الأعياد والعطلهولندا

الأعياد والتقاليد في هولندا

Feestdagen en tradities in Nederland

يوم الملك وسينتركلاس والميلاد ويوم التحرير: الأيام التي تكون عطلة وكيف يحتفل بها الهولنديون.

3 د قراءة6 خطوات4 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

تتميز الأعياد الهولندية بمزيج من المناسبات الوطنية والدينية والشعبية. تُعطَّل المتاجر والمكاتب والمدارس في بعضها، ويسافر كثيرون، وتتغير مواعيد الخدمات.

بعض الأعياد فريدة في هولندا كيوم الملك (Koningsdag) بالأزياء البرتقالية والأسواق الحرة، وسينتركلاس (Sinterklaas) في أوائل ديسمبر بالهدايا والقصائد. ولأن هولندا متنوعة يحتفل المسلمون واليهود والهندوس وغيرهم بأعيادهم التي تُحترم وإن لم تكن عطلة رسمية عامة. يشرح هذا الدليل العطل الرسمية، والأعياد الوطنية وعاداتها، وسينتركلاس والميلاد ورأس السنة، وأعياد الربيع والصيف، وكيف تخطط لعطل الأسرة، وكيف تحتفل بعيد الفطر والأضحى مع جيرانك.

1

العطل الرسمية

العطل الرسمية في هولندا: رأس السنة (1 يناير)، والجمعة العظيمة (غير رسمية عامة لكن يُمنح كثيرون إجازة)، وعيد الفصح والاثنين بعده، ويوم الملك (27 أبريل)، ويوم التحرير (5 مايو) وهو عطلة رسمية كل خمس سنوات وعطلة للكثيرين في غيرها بحسب الاتفاق، وصعود المسيح، وعيد العنصرة والاثنين بعده، والميلاد (25 و26 ديسمبر).

  • لا يُعدّ سينتركلاس (5 ديسمبر) عطلة رسمية.
  • تُغلق أغلب المتاجر والمصارف في العطل أو تعمل بساعات محدودة، فتحقق من المواعيد قبل الزيارة.
  • وتُعلن العطل المدرسية إقليمياً (Zuid وMidden وNoord) وتتفاوت من عام لآخر، فراجع تقويم المدرسة.
2

يوم الملك ويوم التحرير وذكرى الموتى

يوم الملك (Koningsdag) في 27 أبريل عيد وطني يحتفل فيه الناس بميلاد الملك، فيرتدون البرتقالي لون الأسرة المالكة، وتُقام «سوق الحرة» (vrijmarkt) حيث يبيع الناس أغراضهم القديمة في الشوارع دون رخصة، وتُنظَّم حفلات وموسيقى وعروض.

  • وفي أمستردام تجتمع القوارب في القنوات.
  • وفي 4 مايو ذكرى الموتى (Dodenherdenking) يقف الهولنديون دقيقتي صمت في الثامنة مساءً تكريماً لضحايا الحرب، ويتوقف السير، وتُعلَّق الأعلام بنصف ساريتها.
  • وفي 5 مايو يوم التحرير (Bevrijdingsdag) احتفالاً بنهاية الاحتلال النازي عام 1945 بمهرجانات موسيقية.
  • احترم دقيقتي الصمت فهي مقدسة عند كثيرين.
3

سينتركلاس والميلاد ورأس السنة

في منتصف نوفمبر «يصل» سينتركلاس (القديس نيكولاوس) بسفينته من إسبانيا حسب الأسطورة، وتحتفل الأسر والمدارس به حتى 5 ديسمبر «Pakjesavond» (أمسية الهدايا) حيث تُقدَّم الهدايا مع قصائد فكاهية وحلوى كـ pepernoten وchocoladeletters.

  • وتتغير تقاليد سينتركلاس وخاصة تصوير مساعديه (Zwarte Piet) وقد استُبدل في كثير من الأماكن بـ «Roetveegpiet»، فاطلب من جيرانك أن يشرحوا لك.
  • الميلاد (25 و26 ديسمبر) عطلة عائلية أكثر منها احتفالاً بالهدايا، مع شجرة وعشاء.
  • وفي ليلة رأس السنة تُطلق الألعاب النارية وتؤكل كعك «oliebollen»، وقد قُيّدت الألعاب النارية أخيراً في بعض المناطق.
4

أعياد الربيع والصيف وتقاليد أخرى

في الربيع تزهر حقول التوليب ويُنظَّم معرض كوكنهوف، وتُحتفل بعيد الفصح ببيض ملوّن.

  • في الجنوب الكاثوليكي (ليمبورغ وبرابانت) تُقام «الكرنفال» (Carnaval) قبل الصوم الكبير بأزياء وموكب وموسيقى، ويأخذ الناس عطلة يومين.
  • في سبتمبر يفتتح الملك البرلمان في «Prinsjesdag» يوم الثلاثاء الثالث بموكب في لاهاي.
  • في الصيف تُقام مهرجانات الموسيقى والأفلام وأحداث «Zwarte Cross».
  • وفي الخريف عيد «Sint-Maarten» في 11 نوفمبر حيث يطوف الأطفال بالفوانيس ويغنون مقابل الحلوى.
  • وتقام مسابقات التزلج على الجليد (Elfstedentocht) عند تجمد القنوات.
  • ولكل منطقة أعيادها المحلية، فتابع تقويم بلديتك.
5

عيد الفطر والأضحى وتخطيط الإجازة

عيد الفطر (Suikerfeest) وعيد الأضحى (Offerfeest) ليسا عطلة رسمية عامة، لكن كثيراً من أصحاب العمل والمدارس يمنحون يوماً للعيد، وبعض البلديات تعترف به، فأبلغ مديرك أو المدرسة مبكراً بتاريخه المتوقع، واطلب إجازة سنوية أو يوماً خاصاً.

  • تُقام صلاة العيد في المساجد وقاعات كبيرة، وتُقام أسواق ومهرجانات في بعض المدن، وتُحتفل الأسر بزيارات وحلويات وهدايا للأطفال.
  • ويُقال لك «Gelukkig Suikerfeest» أو «Gezegend Offerfeest» مرحاً، وقد تدعو جيرانك وزملاءك لتناول الحلويات، فيرحبون.
  • وخلال رمضان يمكنك أن تشرح لزملائك بلطف أنك صائم، وكثير منهم يتفهم ويحترم.

خطوة بخطوة

  1. 1

    راجع تقويم العطل الرسمية والمدرسية لهذا العام.

  2. 2

    أنجز أوراقك ومشترياتك قبل العطل الطويلة.

  3. 3

    أبلغ صاحب العمل والمدرسة بتاريخ أعيادك مبكراً.

  4. 4

    شارك في يوم الملك أو سوق الحرة لتعرف الأجواء.

  5. 5

    اسأل جيرانك عن تقاليد سينتركلاس.

  6. 6

    ادعُ جيرانك إلى عيدك لتبادل الثقافات.

قائمة الوثائق

  • تقويم العطل الرسمية والمدرسية.
  • طلب إجازة للعيد مقدم مسبقاً.
  • رسالة للمدرسة عن غياب الطفل في العيد.
  • قائمة الصيدليات والأطباء المناوبين.

المفردات الأساسية

  • defeestdag
    العطلة الرسمية
  • Koningsdag
    يوم الملك
  • Sinterklaas
    سينتركلاس
  • Kerstmis
    عيد الميلاد
  • Pasen
    الفصح
  • oud en nieuw
    رأس السنة
  • Suikerfeest
    عيد الفطر
  • Offerfeest
    عيد الأضحى
  • devrijmarkt
    السوق الحرة
  • devakantie
    العطلة
  • hetcadeau
    الهدية

عبارات مفيدة

  • Fijne feestdagen!أعياداً سعيدة!
  • Gelukkig Nieuwjaar!سنة جديدة سعيدة!
  • Gelukkig Suikerfeest!عيد فطر سعيد!
  • Is de winkel morgen open?هل المتجر مفتوح غداً؟
  • Ik wil een dag vrij nemen voor het Offerfeest.أريد أخذ يوم إجازة لعيد الأضحى.
  • Vrolijk Kerstfeest!ميلاد مجيد!

حديث عن يوم الملك

  • Collega

    Ga jij morgen naar Koningsdag?هل ستذهب غداً إلى يوم الملك؟
  • Jij

    Ja, ik wil naar de vrijmarkt. Wat trek ik aan?نعم، أريد الذهاب إلى السوق الحرة. ماذا أرتدي؟
  • Collega

    Iets oranje! Dat draagt iedereen.شيئاً برتقالياً! الجميع يرتديه.
  • Jij

    Leuk. Ik ga graag met mijn kinderen.لطيف. أحب أن أذهب مع أطفالي.
  • Collega

    Ze mogen ook zelf spulletjes verkopen op de vrijmarkt.يمكنهم أيضاً بيع أغراضهم في السوق الحرة.
  • Jij

    Wat leuk! Fijne Koningsdag alvast.ما أروع ذلك! يوم ملك سعيد مقدماً.

أخطاء شائعة

  • الذهاب إلى دائرة أو متجر في عطلة رسمية فتجده مغلقاً.
  • عدم طلب إجازة العيد مبكراً فتُرفض.
  • الحديث أو الضجيج أثناء دقيقتي الصمت في 4 مايو.
  • افتراض أن كل الهولنديين يحتفلون بالميلاد دينياً.

نصائح ثقافية

  • جرّب سوق يوم الملك الحر لتجد أغراضاً بأسعار رمزية.
  • اشترِ هدية صغيرة لسينتركلاس لأصدقاء أطفالك.
  • خطّط لسفرك خارج مواسم الذروة لتوفير المال.
  • أخبر المدرسة بمواعيد الأعياد قبل بدء العام الدراسي.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

متى يوم الملك؟

الأعياد والتقاليد في هولندا — Asagno · Asagno