الحياة اليوميةإيطاليا

التسوق وشراء الحاجيات في إيطاليا

Fare la spesa e acquistare in Italia

سوبرماركت وأسواق وساعات عمل بفترات استراحة وتنزيلات موسمية وضمان سنتين وحق العدول عند الشراء عبر الإنترنت.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

يجمع التسوق في إيطاليا بين السوبرماركت الحديثة والأسواق الأسبوعية والمحلات الصغيرة المتخصصة كالمخبز (panificio) والجزار (macelleria) وبائع الفاكهة (fruttivendolo). تعمل السوبرماركت الكبرى مثل Coop وConad وEsselunga وCarrefour وLidl يومياً تقريباً بساعات طويلة، بينما تغلق المحلات الصغيرة في الظهيرة (عادةً بين الواحدة والرابعة) وأيام الأحد في كثير من المدن.

وفي كل مدينة سوق أسبوعي (mercato) بأسعار جيدة. الضريبة (IVA) مشمولة في السعر المعروض، وتصل إلى 22 في المئة، وأقل للغذاء الأساسي. تُقام التنزيلات (saldi) الرسمية في الشتاء والصيف. ويحميك قانون المستهلك بضمان سنتين وحق العدول في الشراء عن بُعد. يشرح هذا الدليل السوبرماركت والأسواق، والدفع والفواتير، والتنزيلات، والضمان والإرجاع، والشراء عبر الإنترنت، والطعام الحلال.

1

السوبرماركت والأسواق والمحلات

تتفاوت الأسعار بين السلاسل: Lidl وEurospin وPenny وAldi وDécò اقتصادية، وConad وCoop وCarrefour متوسطة، وEsselunga وسلاسل الأغذية العضوية أغلى.

  • تحمل الأسواق الأسبوعية فواكه وخضاراً وجبناً وملابس بأسعار منخفضة، وتقام في يوم ثابت من الأسبوع في كل حي، فاسأل أين.
  • للمنتجات المحلية وجدها في «Mercato Contadino» أو «Km 0».
  • في المحلات الصغيرة يُلقى التحية عند الدخول ويطلب الزبون من البائع، وفي المخابز والجزارة تنتظر دورك بسحب رقم.
  • ضع الفاكهة والخضار في الكيس وزنها بنفسك في السوبرماركت وألصق ملصق السعر.
  • والأكياس تُدفع بضع سنتات، فأحضر كيسك القابل لإعادة الاستخدام.
  • وقارن بين سعر الكيلو (prezzo al kg) لا سعر العبوة.
2

الدفع والإيصال والأسعار

تقبل معظم المتاجر البطاقات وتطبيقات الدفع، وتقبل المحلات الصغيرة والأسواق النقد غالباً، وبعضها يضع حداً أدنى للدفع بالبطاقة.

  • عندما تدفع يجب أن يسلمك البائع «scontrino» أي إيصالاً ضريبياً، وهو التزام قانوني يمكن لشرطة المالية (Guardia di Finanza) أن تفحصه، فاحتفظ به عند الخروج.
  • للضمان والإرجاع تحتاجه.
  • تظهر الأسعار شاملة الـIVA.
  • وتقدم السلاسل بطاقات ولاء (tessera fedeltà) مجانية تمنحك نقاطاً وخصومات، فاطلبها بعد التأكد من شروطها.
  • وكن حذراً من عروض «3x2» الوهمية، وقارن السعر السابق.
  • في أسواق السياحة تفاوض قد يكون ممكناً لكن لا تفاوض في السوبرماركت والمحلات ذات الأسعار الثابتة.
3

التنزيلات والعروض

تُقام التنزيلات الرسمية (saldi) مرتين في السنة: الشتوية تبدأ في مطلع يناير (غالباً أول سبت بعد عيد الغطاس أو الأسبوع الأول من يناير)، والصيفية في مطلع يوليو، وتحدد كل منطقة التاريخ الدقيق.

  • تمتد نحو ستين يوماً بتخفيضات تتراوح بين عشرين وسبعين في المئة.
  • على المتجر أن يعرض السعر الأصلي والتخفيض والسعر الجديد.
  • وتبقى حقوقك في الضمان قائمة كاملة على السلع المخفضة إن كان فيها عيب، لكن الإرجاع لعدم الإعجاب غير ملزم قانونياً إلا إن وافق المتجر.
  • ومن مواسم التنزيلات كذلك «Black Friday» في نوفمبر، والعروض على الإلكترونيات.
  • واحرص على مقارنة الأسعار قبل الشراء عبر المواقع وتجنب الشراء الاندفاعي.
4

الضمان والإرجاع والشراء عبر الإنترنت

بموجب قانون المستهلك (Codice del Consumo) للسلع ضمان قانوني (garanzia legale) لمدة سنتين من التسليم على العيوب الخلقية: يحق لك الإصلاح أو الاستبدال مجاناً، ثم تخفيض السعر أو استرداده إن تعذّر ذلك.

  • يجب إبلاغ البائع خلال شهرين من اكتشاف العيب.
  • في الشراء عبر الإنترنت أو الهاتف لك حق «recesso» أي العدول خلال أربعة عشر يوماً من الاستلام دون تبرير، مع استرداد المبلغ، وقد تتحمل تكلفة الإرجاع.
  • تُستثنى بعض السلع كالأغذية سريعة التلف والمخصصة حسب الطلب.
  • احتفظ بإيصالك وبمراسلاتك.
  • عند النزاع اطلب مساعدة جمعيات المستهلكين (Altroconsumo وAdiconsum وCodacons) أو مركز المستهلك الأوروبي (ECC Italia)، وقد تُحل بالوساطة مجاناً.
5

الطعام الحلال والحاجات الخاصة

يمكن العثور على اللحوم الحلال (carne halal) في محلات الجزارة الحلال وفي أحياء المهاجرين في المدن الكبرى، وتوجد أقسام حلال في بعض السوبرماركت الكبرى، وتوفر متاجر البقالة العربية والتركية والباكستانية والبنغلادشية مواد غذائية من بلدانك.

  • اقرأ الملصق (etichetta) للمكونات، فقد يحتوي بعض المنتجات على الجيلاتين أو الكحول أو مشتقات الخنزير.
  • ومنتجات «senza glutine» و«biologico» و«vegano» شائعة.
  • الأسماء مثل «prosciutto» وسلامي و«pancetta» و«lardo» تعني لحم الخنزير، و«strutto» شحم خنزير يوجد في بعض المعجنات، والتيراميسو والبرالين قد يحتويان على الكحول.
  • اسأل البائع أو النادل.
  • ولا تتردد في التساؤل عن المكونات فهذا مألوف ومقبول.

خطوة بخطوة

  1. 1

    ابحث عن سوبرماركت اقتصادي وسوق أسبوعي قرب سكنك.

  2. 2

    قارن سعر الكيلو لا سعر العبوة.

  3. 3

    احتفظ بالإيصال بعد كل عملية شراء مهمة.

  4. 4

    انتظر التنزيلات الموسمية للملابس والأحذية.

  5. 5

    أبلغ البائع خلال شهرين إن ظهر عيب.

  6. 6

    مارس حق العدول خلال أربعة عشر يوماً في الشراء عن بُعد.

قائمة الوثائق

  • الإيصال الضريبي (scontrino).
  • بطاقة الولاء للسلسلة.
  • بيان الضمان للأجهزة.
  • تأكيد الطلب عبر الإنترنت.
  • مراسلات مع البائع.

المفردات الأساسية

  • ilsupermercato
    السوبرماركت
  • ilmercato
    السوق
  • loscontrino
    الإيصال الضريبي
  • saldi
    التنزيلات
  • losconto
    الخصم
  • ilcarrello
    العربة
  • lagaranzia
    الضمان
  • ilreso
    الإرجاع
  • lacassa
    الصندوق
  • l'etichetta
    الملصق
  • ilsacchetto
    الكيس

عبارات مفيدة

  • Quanto costa al chilo?كم سعر الكيلو؟
  • Posso pagare con la carta?هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟
  • Mi dà lo scontrino, per favore?هل تعطيني الإيصال من فضلك؟
  • Vorrei restituire questo prodotto.أريد إرجاع هذا المنتج.
  • È in saldo?هل هو مخفض؟
  • Questo contiene carne di maiale?هل يحتوي هذا على لحم الخنزير؟

في السوق

  • Fruttivendolo

    Buongiorno! Cosa desidera?صباح الخير! ماذا تريد؟
  • Tu

    Buongiorno. Un chilo di pomodori e mezzo chilo di arance.صباح الخير. كيلو طماطم ونصف كيلو برتقال.
  • Fruttivendolo

    Ecco. Sono quattro euro e cinquanta.تفضل. الحساب أربعة يوروات وخمسون سنتاً.
  • Tu

    Sono freschi? Sembrano molto buoni.هل هي طازجة؟ تبدو جيدة جداً.
  • Fruttivendolo

    Certo, arrivati stamattina. Altro?بالتأكيد، وصلت هذا الصباح. شيء آخر؟
  • Tu

    No, grazie. Ecco cinque euro.لا شكراً. تفضل خمسة يوروات.

أخطاء شائعة

  • التسوق وقت الظهيرة في محلات صغيرة مغلقة.
  • رمي الإيصال فتفقد إثبات الضمان.
  • الشراء الاندفاعي بسبب عروض وهمية.
  • عدم قراءة مكونات المنتج المخالف للطعام الحلال.

نصائح ثقافية

  • تسوّق من الأسواق الأسبوعية للفواكه والخضار.
  • خذ كيسك القابل لإعادة الاستخدام.
  • اسأل عن سعر الكيلو وقارن الماركات.
  • التقط صورة للإيصال والمنتج عند الشراء الكبير.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

كم مدة الضمان القانوني للسلع؟

واصل التدرّب

التسوق وشراء الحاجيات في إيطاليا — Asagno · Asagno