الفروق بين المناطقالمملكة المتحدة

الاختلافات الإقليمية في بريطانيا

Regional differences

أربع دول بقوانين وخدمات ولهجات وتكاليف مختلفة وفروق كبيرة بين لندن والشمال والجنوب والأرياف.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

المملكة المتحدة (UK) تتألف من أربع دول: إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، ولكل منها حكومة أو برلمان (مفوَّض) وقوانين وخدمات مختلفة في الصحة والتعليم والإسكان والنقل. وداخل إنجلترا تتباين المناطق: لندن العالمية الغالية، وجنوب شرق إنجلترا الغني، والمدن الصناعية الكبرى في الشمال (مانشستر وليدز وليفربول ونيوكاسل)، والميدلاندز (برمنغهام)، وجنوب غرب إنجلترا الريفي والساحلي، والريف عموماً.

وتتنوع اللهجات والمطبخ والتكاليف وفرص العمل والتنوع السكاني. ويجب التمييز بين «بريطانيا العظمى» (إنجلترا واسكتلندا وويلز) و«المملكة المتحدة» (تضاف أيرلندا الشمالية) و«الجزر البريطانية». يشرح هذا الدليل الدول الأربع، ولندن والمناطق، والاقتصاد والعمل والسكن، والخدمات والقوانين، والمطبخ والتقاليد، ونصائح لاختيار مكان السكن.

1

الدول الأربع

إنجلترا (نحو 57 مليوناً) أكبر الدول، وعاصمتها لندن.

  • اسكتلندا (5.5 مليون) عاصمتها إدنبرة ولها برلمانها وقوانينها الخاصة (نظام قانوني مستقل) ولغتها الغيلية وثقافتها المميزة، والتعليم الجامعي فيها مجاني للمقيمين الاسكتلنديين، والوصفات الطبية مجانية.
  • ويلز (3.2 مليون) عاصمتها كارديف ولها Senedd (برلمان) ولغة ويلزية معترف بها وتُدرَّس ولافتات ثنائية اللغة، والوصفات الطبية مجانية فيها.
  • أيرلندا الشمالية (1.9 مليون) عاصمتها بلفاست ولها جمعية (Assembly) وتاريخ سياسي معقد وحدود برية مع جمهورية أيرلندا.
  • تختلف الرسوم والمزايا والقوانين المحلية (كالتعليم والإيجار والضرائب) بين الدول، فتحقق من قواعد المكان الذي تقيم فيه.
  • ومعظم الهجرة والدفاع والسياسة الخارجية تُدار مركزياً من لندن.
2

لندن والمدن والريف

لندن (9 ملايين) العاصمة المالية والثقافية، فيها أعلى الأجور وأعلى تكاليف السكن والمواصلات، وتنوع سكاني هائل (أكثر من 300 لغة)، وجاليات عربية كبيرة، وفرص عمل ضخمة، ومواصلات ممتازة.

  • لكنها مزدحمة وغالية.
  • المدن الكبرى الأخرى (مانشستر وبرمنغهام وليدز وليفربول وشيفيلد وبريستول ونيوكاسل وغلاسكو وإدنبرة وكارديف) أرخص ولها هويتها وجامعاتها وصناعاتها وجالياتها.
  • مانشستر وبرمنغهام مثلاً فيها جاليات عربية وباكستانية كبيرة، ومساجد ومحال حلال كثيرة.
  • والمدن الصغيرة والقرى أهدأ وأرخص وأكثر ترابطاً، لكنها أقل تنوعاً في الوظائف والمواصلات وقد تحتاج فيها إلى سيارة.
  • والمناطق الساحلية تعتمد على السياحة والخدمات الموسمية.
  • اختر بحسب عملك وأسرتك وميزانيتك، وزر المكان قبل الانتقال.
3

الاقتصاد والعمل والسكن

الجنوب الشرقي ولندن أغنى مناطق البلاد، وفيها الخدمات المالية والتقنية والإعلام والتعليم.

  • الشمال وميدلاندز فيها صناعات وخدمات وجامعات وتوسع في التقنية والصحة، بأجور أقل لكن تكاليف أقل بكثير.
  • اسكتلندا فيها طاقة وسياحة وتقنية وخدمات مالية (إدنبرة)، وويلز صناعات وخدمات عامة، وأيرلندا الشمالية تقنية وخدمات.
  • قطاع الصحة (NHS) والرعاية وقطاعات البناء والضيافة والزراعة والنقل توظف كثيراً من المهاجرين في كل المناطق.
  • الإيجار في لندن يفوق ضعف غيرها: غرفة بنحو 800 إلى 1300 جنيه شهرياً في لندن مقابل 400 إلى 600 في مدن أخرى.
  • ويتفاوت متوسط الأجور بنحو الثلث.
  • وعن بُعد يمكن بعض الأعمال أن تُنجز من أي مكان.
  • ابحث عن الوظائف عبر مواقع إقليمية وIndeed، وتحقق من تكلفة المواصلات والسكن قبل قبول عرض في لندن.
4

الخدمات والقوانين المحلية

الصحة والتعليم والإسكان من اختصاص كل دولة: NHS Scotland وNHS Wales وHSC في أيرلندا الشمالية وNHS England لكل منها سياساتها (الوصفات الطبية مجانية في الثلاث الأولى ومدفوعة في إنجلترا).

  • التعليم: اسكتلندا مؤهلات مختلفة (National 5 وHigher) وجامعات بأربع سنوات ومجانية للمقيمين الاسكتلنديين، وإنجلترا وويلز GCSE وA-level.
  • الإيجار: قوانين مختلفة في اسكتلندا (Private Residential Tenancy) وويلز (Occupation Contract).
  • ضريبة الدخل في اسكتلندا لها شرائح مختلفة (Scottish Income Tax).
  • المجالس المحلية تختلف في جودة الخدمات والنفايات والمكتبات والدعم.
  • ويتباين انتظار الخدمات الصحية بين المناطق.
  • ولاحظ أن الهجرة موحّدة على مستوى المملكة، فتأشيرتك تسمح بالإقامة والعمل في كل الدول الأربع.
  • راجع دائماً موقع المجلس المحلي وGOV.UK وموقع حكومة اسكتلندا أو ويلز.
5

المطبخ والتقاليد ونصائح للاختيار

لكل منطقة مطبخها: «Full English breakfast» و«fish and chips» و«roast dinner» في إنجلترا، و«haggis» و«Scotch broth» و«shortbread» في اسكتلندا، و«Welsh rarebit» و«bara brith» و«cawl» في ويلز، و«Ulster fry» و«soda bread» في أيرلندا الشمالية، و«Cornish pasty» في كورنوال، و«Yorkshire pudding» في يوركشاير، والكاري (chicken tikka masala) طبق وطني غير رسمي بفضل الجاليات الآسيوية.

  • وتتنوع الأعياد والمهرجانات: هوغماناي وبيرنز في اسكتلندا، وEisteddfod في ويلز، وميلاد ملون في لندن.
  • وعند الاختيار فكّر في: فرص العمل، ثم السكن والتكلفة، ثم المواصلات، ثم الجالية والمسجد ومحلات الحلال، ثم المدارس والصحة، ثم المناخ (الشمال والغرب أمطر وأبرد).
  • زر المنطقة قبل الانتقال وتحدث إلى من يعيش فيها، ولا تخشَ الانتقال لاحقاً، فالتنقل الداخلي حر وسهل نسبياً.

خطوة بخطوة

  1. 1

    حدّد أولوياتك: عمل وسكن وأسرة وميزانية.

  2. 2

    قارن بين لندن ومدينتين أخريين.

  3. 3

    اقرأ عن الخدمات والقوانين في دولتك على الموقع الرسمي.

  4. 4

    زر المدينة قبل الانتقال وتحدث إلى المقيمين.

  5. 5

    تحقق من العمل والسكن قبل السفر بعيداً.

  6. 6

    أبقِ خطة لتغيير المدينة إن لم تناسبك.

قائمة الوثائق

  • خريطة الدول والمناطق البريطانية.
  • أسعار الإيجار الإقليمية.
  • مواقع الوظائف الإقليمية.
  • بيانات الجالية والمسجد في المدينة.
  • خطة المواصلات في المدينة.

المفردات الأساسية

  • region
    المنطقة
  • nation
    الدولة
  • north
    الشمال
  • south
    الجنوب
  • countryside
    الريف
  • city
    المدينة
  • dialect
    اللهجة
  • cost of living
    تكلفة المعيشة
  • village
    القرية
  • coast
    الساحل
  • relocate
    ينتقل للسكن

عبارات مفيدة

  • Which part of the UK are you from?من أي جزء من المملكة المتحدة أنت؟
  • What is life like in this city?كيف الحياة في هذه المدينة؟
  • How much is the rent here?كم الإيجار هنا؟
  • Is there much work in this area?هل يوجد عمل كثير في هذه المنطقة؟
  • Could you say that a bit slower, please?هل يمكنك قولها ببطء أكثر من فضلك؟
  • I love the food in this region.أحب الطعام في هذه المنطقة.

اختيار مكان السكن

  • Friend

    So where are you thinking of living?إذاً أين تفكر في السكن؟
  • You

    London has more jobs, but it is very expensive.في لندن وظائف أكثر لكنها غالية جداً.
  • Friend

    Try Manchester. It is cheaper and there is a big community.جرّب مانشستر. أرخص وفيها جالية كبيرة.
  • You

    Good idea. How much is a room there?فكرة جيدة. كم غرفة هناك؟
  • Friend

    About five hundred pounds a month, and the trains to London are quick.نحو خمسمئة جنيه شهرياً والقطارات إلى لندن سريعة.
  • You

    Great. I will visit next month.رائع. سأزورها الشهر القادم.

أخطاء شائعة

  • الانتقال إلى لندن دون تقدير التكاليف.
  • الاعتقاد أن كل بريطانيا متشابهة.
  • عدم معرفة قوانين دولتك (اسكتلندا أو ويلز).
  • الانتقال إلى منطقة نائية دون سيارة.

نصائح ثقافية

  • ابدأ بمدينة متوسطة الحجم لتكلفة أقل.
  • جرّب الأطعمة المحلية في كل منطقة.
  • اسأل السكان عن مدنهم فهم يحبون الحديث.
  • تعلّم عبارات من اللهجة المحلية لتكسب الود.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

كم دولة في المملكة المتحدة؟

الاختلافات الإقليمية في بريطانيا — Asagno · Asagno