السكنفرنسا

زيارة السكن ومعاينته في فرنسا

La visite du logement

زر السكن بقائمة أسئلة وافحص الرطوبة والتدفئة والتشخيصات واطلب وصف حالة دخول مكتوباً.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

تنظَّم الزيارة (visite) بموعد قصير مع المؤجر أو الوكالة، وقد تكون جماعية بحضور مرشحين آخرين، أو افتراضية بالفيديو. الوقت قصير فاذهب مستعداً بقائمة أسئلة وفحص.

من حقك أن تسأل عن كل شيء: الإيجار والرسوم والوديعة ومدة العقد والتدفئة وتكاليف الطاقة والجيران والحي. ويجب أن يقدّم المؤجر «dossier de diagnostic technique (DDT)» أي ملف التشخيصات: أداء الطاقة (DPE)، والرصاص (للسكن قبل 1949)، والأسبستوس، والكهرباء والغاز إن كانت التركيبات قديمة (أكثر من 15 سنة)، ومخاطر طبيعية وتقنية (ERP)، والضوضاء قرب المطارات. ويُمنع تأجير سكن مصنف «G» في الطاقة منذ 2025. يشرح هذا الدليل الاستعداد للزيارة، وأسئلة الأسعار والرسوم، وفحص الحالة والسلامة، والتشخيصات، ووصف الحالة (état des lieux)، وعلامات التحذير.

1

الاستعداد للزيارة

احجز الموعد بالهاتف أو عبر الموقع وأكّده برسالة، وتحقق من العنوان على الخرائط والوقت إلى عملك أو مدرستك والمواصلات (مترو وحافلات وترام) والمتاجر والأمان.

  • اقرأ الإعلان وسجّل ما ينقص: هل الإيجار شامل الرسوم؟
  • ما تصنيف الطاقة؟
  • ما الطابق؟
  • هل يوجد مصعد؟
  • جهّز قائمة أسئلة وقائمة فحص، وأحضر ملفك رقمياً وورقياً (نسخ) لتقدمه فوراً إن أعجبك السكن.
  • وأحضر هاتفك لتصوير الغرف والعدادات والعيوب، ومتراً أو تطبيقاً لقياس الأثاث.
  • وأبلغ صديقاً بمكان الزيارة، ويستحسن الذهاب برفقة أحد.
  • عاين في ضوء النهار وإن أمكن مساءً لتقدير الضوضاء والإضاءة.
  • وتحقق من أن المضيف هو المؤجر أو موظف وكالة فعلاً بطلب بطاقته المهنية أو السؤال عن الملكية.
2

أسئلة الأسعار والتكاليف

اسأل عن: الإيجار الشهري بالتحديد (hors charges والرسوم charges)، وما تشمله الرسوم (ماء ساخن وتدفئة مشتركة وصيانة المصعد وتنظيف المداخل وحارس)، ومبلغ الوديعة، ومدة العقد (ثلاث سنوات للفارغ وسنة للمفروش، أو تسعة أشهر للطلاب)، وموعد التوفر، وهل يسمح المؤجر بالحيوانات، وهل يوجد «syndic» مدير عمارة، ومن يدفع الإنترنت.

  • اسأل عن فواتير الطاقة للمستأجر السابق (كهرباء وغاز) وعن نوع التدفئة (كهربائي أغلى، غاز فردي، جماعي)، وعن عمر الغلاية.
  • تحقق من أن الإيجار لا يتجاوز الحد القانوني في مدن «encadrement des loyers».
  • واسأل: هل يُحدَّث الإيجار سنوياً بمؤشر IRL؟
  • وهل توجد رسوم وكالة تُطلب مني؟
  • وهل الحي عرضة للفيضانات؟
  • وقارن عدة مساكن قبل القرار.
3

فحص الحالة والسلامة

ابحث عن الرطوبة والعفن على الجدران والأسقف وحول النوافذ، فهي شائعة في المباني القديمة وتضر بالصحة.

  • شغّل الصنابير واختبر ضغط الماء والصرف، وشغّل الأنوار والمقابس والمدفأة، وافتح النوافذ والأبواب وتحقق من أقفالها وعزلها الصوتي والحراري (الزجاج المزدوج).
  • اسأل عن كاشف الدخان (détecteur de fumée) وهو إلزامي وعلى المؤجر تركيبه.
  • تفقد المطبخ والحمام والتهوية (VMC)، والمخزن (cave) والشرفة.
  • لاحظ الضوضاء من الجيران والشارع، والحشرات، ومدخل العمارة وصناديق البريد والإضاءة والأمان.
  • وصوّر كل عيب فوراً، فهذه الصور تحميك من خصم غير عادل من وديعتك.
  • واسأل عن الإصلاحات التي سيجريها المؤجر قبل تسلم المفاتيح وسجّلها كتابةً.
4

التشخيصات (DPE وغيرها)

يجب أن يُرفق بالعقد ملف التشخيصات، وأهمها «DPE» (Diagnostic de performance énergétique) بتصنيف من A (ممتاز) إلى G (سيئ جداً) يعرض استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون وكلفة التدفئة التقديرية سنوياً.

  • يحظر القانون تأجير المساكن المصنفة G منذ 1 يناير 2025، وسيشمل F ثم E لاحقاً، وتجميد زيادة إيجارات F وG.
  • وتشخيص الرصاص (CREP) للمباني قبل 1949، والأسبستوس للمباني قبل 1997، والكهرباء والغاز إن تجاوزت التركيبات 15 عاماً، و«ERP» عن المخاطر (فيضان وزلازل) والضوضاء.
  • وتساعدك هذه الوثائق على تقدير كلفة الطاقة والسلامة.
  • إن لم يقدّمها المؤجر فاطلبها، وإن كان السكن «غير لائق» (indécent) فيحق لك مطالبته بالإصلاح وتخفيض الإيجار.
  • وللشكوى استعن بـADIL أو المفوّض الحقوقي أو المحافظة.
5

وصف الحالة وعلامات التحذير

عند تسلم المفاتيح يُجرى «état des lieux d'entrée» وصف حالة الدخول بحضورك والمؤجر أو الوكالة، ويُسجَّل فيه كل جزء: الجدران والأرضيات والنوافذ والأجهزة والعدادات.

  • ثم يوقع الطرفان ويأخذ كل منهما نسخة.
  • سجّل كل عيب مهما صغر، وصوّره، ولك عشرة أيام (وشهرين في التدفئة) بعد الدخول لتسجيل ما لم يُذكر عبر رسالة مسجلة.
  • عند الخروج يُجرى «état des lieux de sortie» ويُقارَن بالأول لتحديد الخصومات من الوديعة.
  • ومن علامات التحذير: مؤجر يرفض الزيارة أو يطلب المال قبلها، أو يضغط لتقرر فوراً، أو يطلب وثائق غير قانونية، أو لا يعطي التشخيصات، أو يرفض العقد المكتوب، أو يطلب النقد.
  • وتحدث إلى ADIL أو «Fondation pour le logement» قبل توقيع عقد مشبوه.

خطوة بخطوة

  1. 1

    احجز زيارة وأكّدها كتابةً.

  2. 2

    جهّز قائمة أسئلة وقائمة فحص.

  3. 3

    صوّر العيوب وابحث عن الرطوبة.

  4. 4

    اطلب ملف التشخيصات وDPE.

  5. 5

    قدّم ملفك فوراً إن أعجبك السكن.

  6. 6

    دقّق في état des lieux قبل التوقيع.

قائمة الوثائق

  • ملفك الرقمي والورقي.
  • قائمة أسئلة الفحص.
  • صور الزيارة.
  • ملف التشخيصات وDPE.
  • وصف حالة الدخول الموقع.

المفردات الأساسية

  • lavisite
    الزيارة
  • l'état des lieux
    وصف حالة السكن
  • l'humidité
    الرطوبة
  • lechauffage
    التدفئة
  • lediagnostic
    التشخيص
  • lebail
    عقد الإيجار
  • lescharges
    الرسوم
  • lachaudière
    الغلاية
  • ledétecteur de fumée
    كاشف الدخان
  • laclé
    المفتاح
  • levoisin
    الجار

عبارات مفيدة

  • Puis-je voir le diagnostic de performance énergétique ?هل أستطيع رؤية تشخيص الأداء الطاقي؟
  • Y a-t-il de l'humidité dans la chambre ?هل توجد رطوبة في غرفة النوم؟
  • Quel est le type de chauffage ?ما نوع التدفئة؟
  • Les charges comprennent quoi exactement ?ماذا تشمل الرسوم بالضبط؟
  • Je souhaite déposer mon dossier.أود تقديم ملفي.
  • Quand aura lieu l'état des lieux ?متى سيجري وصف الحالة؟

أثناء الزيارة

  • Agent

    Voici le salon, et la cuisine est juste là.هذه غرفة المعيشة والمطبخ هناك.
  • Vous

    C'est lumineux. Y a-t-il de l'humidité dans la chambre ?إنها مضيئة. هل توجد رطوبة في غرفة النوم؟
  • Agent

    Non, les murs ont été repeints le mois dernier.لا، دُهنت الجدران الشهر الماضي.
  • Vous

    Pouvez-vous me montrer le diagnostic énergétique ?هل يمكنك أن تريني التشخيص الطاقي؟
  • Agent

    Bien sûr, c'est classé C. Voici le dossier.بالتأكيد، مصنف C. هذا هو الملف.
  • Vous

    Merci. Je souhaite déposer mon dossier.شكراً. أود تقديم ملفي.

أخطاء شائعة

  • عدم فحص الرطوبة والتدفئة.
  • دفع أموال قبل رؤية السكن.
  • عدم قراءة état des lieux بعناية.
  • نسيان السؤال عن الرسوم والتدفئة.

نصائح ثقافية

  • عاين في النهار والمساء.
  • اسأل الجيران عن الحي والمؤجر.
  • خذ صديقاً معك لتجنب الضغط.
  • قارن بين ثلاثة مساكن على الأقل.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما DPE؟

واصل التدرّب

زيارة السكن ومعاينته في فرنسا — Asagno · Asagno