السكنفرنسا

الفواتير والاشتراكات في فرنسا

Charges et abonnements

افتح الكهرباء والغاز والماء والإنترنت واشترك في تأمين السكن وسجّل قراءات العدادات واطلب المساعدة إن تعذر الدفع.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

عند الانتقال إلى سكن جديد في فرنسا عليك ترتيب عدة عقود وفواتير: الكهرباء والغاز (مع مزود واحد أو مزودين)، والماء (غالباً مشمول في الرسوم في العمارات أو بعقد مباشر في البيوت)، والإنترنت والهاتف، والتأمين السكني (إلزامي)، ورسوم التدفئة المشتركة، وضريبة السكن للمالكين فقط (taxe foncière) بعد إلغاء ضريبة السكن (taxe d'habitation) عن السكن الرئيسي. وقد أُلغيت كذلك رسوم البث التلفزيوني (redevance audiovisuelle) منذ 2022.

تفتح سوق الطاقة للمنافسة: يمكنك الاختيار بين EDF وEngie وTotalEnergies وغيرها، وعرض التعرفة المنظمة (tarif réglementé) للكهرباء. يشرح هذا الدليل الكهرباء والغاز، والماء، والإنترنت والهاتف، والتأمين، وإدارة الميزانية والمساعدات (chèque énergie)، ونصائح لتوفير الطاقة.

1

الكهرباء والغاز

عند دخولك السكن اسأل المؤجر عن رقم عداد الكهرباء «PDL» (Point de livraison) أو «PRM» والغاز «PCE» واسم المزود السابق.

  • اختر مزوداً بمقارنة عبر «energie-info.fr» (موقع الحكومة الرسمي للمقارنة) أو «Selectra» أو «Papernest»، وأنشئ عقداً عبر الإنترنت أو الهاتف، واذكر تاريخ دخولك وقراءة العداد.
  • الكهرباء تُقدَّم بـ«tarif réglementé de vente (TRVE)» (تعرفة منظمة) من EDF أو بعروض سوق بأسعار ثابتة أو متغيرة.
  • يُعدّ الكهربائي العادي «Linky» (عداد ذكي) مركباً في معظم المنازل ويقرأ الاستهلاك تلقائياً.
  • تُحاسَب بالكيلوواط ساعة (kWh) واشتراك ثابت.
  • يمكنك اختيار «heures creuses» (الساعات الرخيصة ليلاً) لتخفيض الفاتورة إن شغّلت السخان والغسالة ليلاً.
  • الفواتير شهرية أو بمبلغ ثابت مع تسوية سنوية (mensualisation).
  • وفي انقطاع الكهرباء اتصل بـ«Enedis» (09 726 750 + رقم المنطقة)، وفي رائحة غاز اتصل بـ«GRDF» (0 800 47 33 33) أو 112 وافتح النوافذ ولا تشغّل الأنوار.
2

الماء والتدفئة والنفايات

في العمارات (copropriété) يُدفع الماء غالباً ضمن رسوم (charges) عبر المؤجر أو المدير (syndic)، وفي البيوت المستقلة تُبرم عقداً مع مؤسسة المياه (Veolia وSUEZ وSaur أو بلدية) وتقرأ العداد.

  • الماء صالح للشرب في كل مكان.
  • التدفئة إما فردية (كهرباء أو غاز في الشقة) أو جماعية (chauffage collectif) ضمن رسوم العمارة وتُوزَّع بحسب المتر المربع أو العدادات.
  • اسأل عن التكلفة الشهرية فهي تختلف كثيراً.
  • النفايات تُجمع أمام العمارة أو في حاويات: صفراء لإعادة التدوير (بلاستيك وعلب ورق) وخضراء أو رمادية للنفايات العامة، وزجاج في حاويات خاصة، وتُدفع «taxe d'enlèvement des ordures ménagères (TEOM)» ضمن الرسوم أو ضريبة المالك.
  • راجع جدول الجمع في موقع البلدية، والنفايات الضخمة (encombrants) تُطلب عبر البلدية أو المكب (déchetterie) مجاناً.
3

الإنترنت والهاتف والتأمين

مزودو الإنترنت (box) الأشهر: Orange وFree وSFR وBouygues Telecom بعروض ألياف (fibre) بنحو 20 إلى 40 يورو شهرياً تشمل الهاتف والتلفزيون.

  • تُقارن العروض وتفحص مدة الالتزام (engagement) والرسوم الأولية والإلغاء، والعقود غالباً بلا التزام.
  • للهاتف المحمول عروض بلا التزام (forfait sans engagement) من 5 إلى 20 يورو (Free Mobile وRED by SFR وSosh وB&You)، وبطاقات مسبقة الدفع.
  • أما «assurance habitation» فتأمين إلزامي للمستأجر عن الحرائق والمياه والأضرار (responsabilité civile locative)، بسعر نحو 5 إلى 15 يورو شهرياً، وتحصل على شهادة (attestation) تقدمها للمؤجر قبل تسلم المفاتيح.
  • للمقارنة استعمل Lemonade وAxa وMAIF وMACIF.
  • وتتوفر «mutuelle» للصحة (تأمين تكميلي) منفصلة.
  • ولا تنقطع عن الدفع، فعدم التأمين مخالفة تسمح للمؤجر بإنهاء العقد.
4

الميزانية والمساعدات

ضع ميزانية شهرية تشمل الإيجار والرسوم والكهرباء والغاز والماء والإنترنت والهاتف والتأمين والمواصلات والطعام.

  • الدفع بالخصم المباشر (prélèvement) غالباً أرخص وأسهل، لكن راقب رصيدك.
  • للمساعدة: «chèque énergie» يرسله الدولة للأسر ذات الدخل المنخفض تلقائياً (من 48 إلى 277 يورو سنوياً) لدفع فواتير الطاقة، و«aide MaPrimeRénov'» لتحسين العزل، و«tarif de première nécessité»، و«FSL» لدى المحافظة لديون الطاقة والماء.
  • وإن تعذر الدفع فاتصل بالمزود مبكراً واطلب جدولة (échéancier)، ولا يجوز قطع الكهرباء في الشتاء (trêve hivernale) بل تخفض القدرة.
  • تعمل «Médiateur national de l'énergie» على تسوية النزاعات مجاناً.
  • وتساعدك جمعيات كـ«Secours populaire» وCCAS في البلدية على تسديد الفواتير.
  • وتجنب القروض السريعة (crédits revolving).
5

نصائح لتوفير الطاقة

خفّض التدفئة درجة واحدة توفر نحو 7 بالمئة، والدرجة المريحة 19 مئوية.

  • اطفئ الأجهزة بدل الاستعداد (veille)، واستعمل مصابيح LED، وأغلق النوافذ وأحكم الستائر والأبواب لتفادي التسرب، وهوِّ السكن قصيراً وسريعاً.
  • اسحب الغسالة على 30 درجة وشغّلها ممتلئة.
  • استعمل «heures creuses» لتشغيل الأجهزة الثقيلة.
  • اقرأ العداد شهرياً لتراقب استهلاكك، وتفيد تطبيقات المزودين.
  • تفتح المؤسسات نصائح الطاقة المجانية عبر «France Rénov'» (0 808 800 700) لتقييم منزلك ومنح تجديد.
  • وعند شراء الأجهزة اقرأ ملصق الطاقة (A إلى G). وللسكن السيئ العزل اسأل المؤجر عن تحسينه، فتصنيف DPE يحدد حقوقك.
  • وتقلل هذه العادات الفاتورة وتحمي البيئة.

خطوة بخطوة

  1. 1

    سجّل قراءات العدادات عند دخول السكن.

  2. 2

    قارن عروض الكهرباء والغاز على energie-info.fr.

  3. 3

    اشترك في التأمين السكني قبل تسلم المفاتيح.

  4. 4

    اختر عرض إنترنت بلا التزام.

  5. 5

    تحقق من أهليتك لـ chèque énergie.

  6. 6

    اطلب جدولة الدفع إن تأخرت.

قائمة الوثائق

  • عقد الإيجار وعنوانك.
  • قراءات العدادات مصورة.
  • بيانات حسابك المصرفي (RIB).
  • شهادة التأمين السكني.
  • عقود الإنترنت والهاتف.

المفردات الأساسية

  • lafacture
    الفاتورة
  • lecompteur
    العداد
  • l'électricité
    الكهرباء
  • l'abonnement
    الاشتراك
  • lerelevé
    قراءة العداد
  • lefournisseur
    المزود
  • leprélèvement
    الخصم المباشر
  • l'eau
    الماء
  • lechauffage
    التدفئة
  • l'assurance
    التأمين
  • larésiliation
    الإلغاء

عبارات مفيدة

  • Je voudrais ouvrir un contrat d'électricité.أود فتح عقد كهرباء.
  • Voici le relevé de mon compteur.هذه قراءة عدادي.
  • Puis-je payer par prélèvement ?هل أستطيع الدفع بالخصم المباشر؟
  • Y a-t-il un engagement ?هل يوجد التزام؟
  • J'ai du mal à payer ma facture.أجد صعوبة في دفع فاتورتي.
  • Je voudrais résilier mon abonnement.أود إلغاء اشتراكي.

مكالمة مع مزود طاقة

  • Conseiller

    Bonjour, service clients. Que puis-je faire pour vous ?مرحباً، خدمة العملاء. كيف أساعدك؟
  • Vous

    Bonjour. Je viens d'emménager et je voudrais ouvrir un contrat d'électricité.مرحباً. انتقلت للتو وأود فتح عقد كهرباء.
  • Conseiller

    Très bien. Quel est votre numéro de compteur ?حسناً. ما رقم عدادك؟
  • Vous

    Je l'ai ici. Le relevé est de 12 345 kilowattheures.لدي الرقم هنا. القراءة 12345 كيلوواط ساعة.
  • Conseiller

    Parfait. Vous préférez payer par prélèvement mensuel ?ممتاز. هل تفضل الدفع بخصم شهري؟
  • Vous

    Oui, s'il vous plaît. Merci beaucoup.نعم من فضلك. شكراً جزيلاً.

أخطاء شائعة

  • عدم تسجيل قراءات العدادات فتُحاسب على استهلاك غيرك.
  • عدم التأمين على السكن.
  • توقيع عقد إنترنت بالتزام طويل دون مقارنة.
  • تجاهل الفواتير المتأخرة.

نصائح ثقافية

  • قارن مزودي الطاقة كل سنة.
  • خفّض التدفئة درجة واحدة.
  • استعمل تطبيق Linky لمراقبة الاستهلاك.
  • اسأل France Rénov' عن نصائح مجانية.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما «chèque énergie»؟

الفواتير والاشتراكات في فرنسا — Asagno · Asagno