النظام المدرسي في فرنسا

«Maternelle» (ثلاث سنوات: petite وmoyenne وgrande section) مجانية وإلزامية من 3 سنوات، تُنمّي اللغة والحركة والاجتماعية.

• «Élémentaire» خمس سنوات تعلّم القراءة والكتابة والحساب.
• في «collège» أربع سنوات بأساتذة متخصصين وأسبوع مواد، وفي نهايتها امتحان «Diplôme national du brevet (DNB)».
• ثم يختار الطالب المسار في «lycée»: «général» (نظري ويؤهل للجامعة) أو «technologique» (تقني) أو «professionnel» (مهني يؤهل للعمل ويمكن الجامعة) وينتهي بالبكالوريا.
• الأسبوع المدرسي أربعة أيام أو أربعة ونصف (الأربعاء صباحاً في بعض المدن)، بساعات تبدأ حوالي الثامنة والنصف وتنتهي الرابعة والنصف، مع استراحة غداء طويلة.
• و«Éducation nationale» تحدد المنهج.
• وتوجد مدارس خاصة «sous contrat» (بعقد مع الدولة) برسوم، ودينية (كاثوليكية وإسلامية ويهودية) وتعليم منزلي (instruction en famille) بشروط.

التسجيل في الابتدائية يبدأ في البلدية (mairie): تقدم دفتر العائلة أو شهادة الميلاد وإثبات العنوان وسجل التطعيم (التطعيمات الإلزامية) وبطاقة الإقامة للوالدين، فتعطيك البلدية «certificat d'inscription» شهادة تسجيل بحسب «carte scolaire» (المدرسة المخصصة بحسب عنوانك)، ثم تسجّل طفلك في المدرسة نفسها بتقديم الشهادة وتقابل المدير (directeur).

• يمكن القبول في أي وقت من السنة للأطفال الوافدين ولو دون وثائق كاملة، ولا يجوز رفض القبول بسبب وضع الإقامة.
• للمتوسطة والثانوية يُسجَّل الطفل عبر الأكاديمية (rectorat) وبرنامج «Affelnet» عبر مدرسته وتُعالج ملفات التوجيه.
• ولا تُشترط جنسية فرنسية.
• إن رُفض التسجيل فاتصل بمكتب الأكاديمية (DSDEN) أو Défenseur des droits.
• وللتسجيل الجامعي بعد البكالوريا منصة «Parcoursup».

للأطفال الوافدين الذين لا يتحدثون الفرنسية توجد «UPE2A» (Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants) أقسام استقبال تعلّم الفرنسية لغةً ثانية (FLS) وتدمج الطفل تدريجياً في صفه العادي، بإشراف «CASNAV».

• يقيّم الطفل عند القدوم ويوضع في الصف بحسب عمره وقدراته.
• تقدم المدارس والبلديات والجمعيات دعماً بعد المدرسة «aide aux devoirs» (مساعدة الواجبات) مجاناً أو بسعر رمزي، ومراكز الترفيه «centre de loisirs» يوم الأربعاء وأيام العطل، ومكتبات (médiathèque) وأنشطة.
• شجّع طفلك على القراءة والحديث مع أقرانه بالفرنسية وعلى الحفاظ على لغته الأم، فذلك يقوي تعلمه.
• وتُترجم بعض الوثائق أو تُوفَّر مترجمين لاجتماعات الأهل.
• وتنظّم «Opération Ouvrir l'école aux parents pour la réussite des enfants (OEPRE)» دروس فرنسية مجانية لأولياء الأمور داخل المدرسة، فاسأل عنها.

يقيَّم التلاميذ بنظام درجات من 20 (10 للنجاح) في المتوسطة والثانوية، وبتقييمات بالكفاءات في الابتدائية، ويُسلَّم «bulletin» (كشف الدرجات) ثلاث مرات في السنة (كل فصل) مع «appréciations» ملاحظات.

• يجتمع «conseil de classe» (مجلس الصف) كل فصل بحضور ممثلي أولياء الأمور.
• تتواصل مع المعلمين عبر «ENT» (Espace numérique de travail) أو «Pronote» أو «École Directe» أو الدفتر (cahier de liaison)، وتُتابع الواجبات والغياب والدرجات، وتُبرَّر الغيابات بشهادة.
• تجتمع مع الأساتذة في «réunion parents-professeurs» ويمكنك طلب موعد.
• «Redoublement» (إعادة السنة) قليل.
• وفي الثانوية تُختار المواد وتُقيَّم الملفات، وتُجرى امتحانات البكالوريا في الربيع والصيف.
• ويمكنك المشاركة في «associations de parents» (FCPE وPEEP) وتُنتخب ممثلين.
• وللتنمر اتصل بـ3018 أو 3020.

المدارس العامة مجانية، وتدفع الأسر مقصف (cantine) بسعر يحدد بحسب «quotient familial» (حتى اثنين أو ثلاثة يوروات) وأنشطة ما بعد المدرسة والرحلات والأدوات.

• تقدم الدولة «allocation de rentrée scolaire (ARS)» مساعدة عودة مدرسية (نحو 400 يورو للطفل) من CAF لذوي الدخل المحدود، و«bourses de collège» و«bourses de lycée» بحسب الدخل، وكتب مدرسية مجانية في المتوسطة.
• النقل المدرسي مدعوم.
• والعلمانية (laïcité) مبدأ أساسي في المدارس العامة: يُحظر ارتداء رموز دينية ظاهرة (كالحجاب والعباءة والصليب الكبير والقلنسوة) للتلاميذ بموجب قانون 2004 وقرار العباءة 2023، ويُسمح للأمهات المرافقات في الأنشطة بحسب التفسير، وتُقدَّم وجبات بديلة أو خالية من لحم الخنزير أحياناً.
• ولذوي الاحتياجات الخاصة «AESH» مرافقات و«PPS» و«PAP» خطط فردية عبر MDPH.
• وللأخطار والصعوبات اتصل بمدير المدرسة أو Défenseur des droits (09 69 39 00 00).

من أي سن التعليم إلزامي؟