التعليمفرنسا

دورات اللغة الفرنسية والشهادات اللغوية

Les cours de français

احضر دورات مجانية مع OFII أو ورشاً لدى الجمعيات أو دورات مدفوعة وحضّر DELF أو TCF بحسب هدفك.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

تعلّم الفرنسية أهم مفتاح للاندماج والعمل والتعامل مع الإدارة والمدرسة والطبيب والجيران، وللحصول على البطاقة المتعددة السنوات وبطاقة المقيم والجنسية. وفي فرنسا خيارات كثيرة: دورات مجانية لحاملي عقد الاندماج (CIR) عبر OFII، وورش لغوية تطوعية مجانية لدى الجمعيات (ASL: ateliers sociolinguistiques) والمكتبات والبلديات والمراكز الاجتماعية، ودورات مدفوعة في «Alliance française» وGreta والجامعات (FLE) ومدارس اللغات، ودروس خصوصية عبر الإنترنت.

وتوجد شهادات معتمدة (DELF وDALF وTCF وTEF) للإقامة والجنسية والدراسة. يقارن هذا الدليل بين الخيارات، ويشرح الدورات المجانية، ومستويات CEFR والشهادات، وكيف تختار وتتحضر، ومصادر التعلم الذاتي، والدراسة الجامعية بالفرنسية.

1

الدورات المجانية والجمعيات

أهم دورة مجانية هي التي تقدمها OFII عبر «CIR»: بعد اختبار مستواك تتلقى 100 إلى 600 ساعة بمراكز معتمدة (Greta وAFPA وجمعيات) حتى A1 أو A2 أو B1.

  • ولمن ليس لديه CIR أو يريد المزيد توجد «ateliers sociolinguistiques (ASL)» تديرها جمعيات ومتطوعون وبلديات (Secours populaire وCimade وEmmaüs وSecours catholique وLa Cimade وAssociation Langues Plurielles وMaisons pour tous) بحصص مسائية وعطلة الأسبوع، وبعضها مع رعاية أطفال.
  • وتُنظّم المكتبات (médiathèques) ومراكز «centres sociaux» مجموعات محادثة وتبادل لغوي.
  • وتقدّم «Pôle emploi/France Travail» و«Missions Locales» دورات فرنسية مهنية عبر «CPF».
  • وفي المدارس «OEPRE» دروس فرنسية مجانية للأهل.
  • ابحث عن الأقرب عبر «Refugies.info» أو «Ville de…» أو «Réseau Alpha».
  • سجّل مبكراً فقوائم الانتظار طويلة.
2

الدورات المدفوعة والمدارس الكبرى

تقدم «Alliance française» (في باريس وكل المدن ومئات المراكز في العالم) دورات عامة وتحضير امتحانات بأسعار من 200 إلى 600 يورو للفصل، وتمنح شهادة.

  • وتقدم الجامعات (FLE: français langue étrangère) دورات مكثفة في الصيف والسنة مع الدبلومات (DU)، ومدارس اللغات الخاصة (Accord وInstitut catholique وInternational House) دورات عامة أو مكثفة.
  • وتوجد دروس خصوصية عبر الإنترنت (italki وPreply وVerbling) بأسعار من 10 إلى 30 يورو للساعة.
  • وعبر CPF (500 يورو سنوياً) يمكنك تمويل دورة فرنسية مهنية معتمدة عبر «Mon Compte Formation».
  • اختر مدرسة معتمدة (شهادة «Qualité FLE» أو «Qualiopi») وتحقق من التقييمات والأسعار ومدة الدورة وعدد الطلاب.
  • ولا تدفع كامل المبلغ مقدماً لمدرسة مجهولة.
  • وقد تقدم الجامعات منحاً لطلاب أجانب وللاجئين (DU Passerelle).
3

المستويات والشهادات المعتمدة

يقيس الإطار الأوروبي (CEFR) مستوياتك من A1 إلى C2.

  • تحتاج بحسب القوانين الأخيرة A2 للبطاقة المتعددة السنوات، وB1 لبطاقة المقيم، وB2 للتجنس، وB2 غالباً للدراسة الجامعية، وقد تتغير القواعد فتحقق دائماً.
  • أهم الشهادات: «DELF» (A1 إلى B2) و«DALF» (C1 وC2) دبلومات وطنية لا تنتهي صلاحيتها من France Éducation international، و«TCF» (Test de connaissance du français) و«TEF» (Test d'évaluation de français) اختبارات تصلح سنتين، و«TCF ANF» للجنسية وTCF IRN.
  • للجنسية يُطلب TCF أو TEF أو DELF بحسب القائمة.
  • تشمل الامتحانات القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة، وتُجرى في مراكز معتمدة برسوم 100 إلى 200 يورو.
  • سجّل مبكراً، وتدرّب على النماذج المنشورة.
  • وتقبل الجامعات DELF وTCF وTEF.
  • وتحقق من شهادة معتمدة لغرضك.
4

كيف تختار وتتحضر وتتعلم ذاتياً

حدّد هدفك: عمل أم دراسة أم إقامة أم حياة يومية.

  • أجرِ اختبار تحديد مستوى مجاناً (TCF أو مواقع).
  • اختر دورة بجدول يناسب عملك وعائلتك ومواصلات قريبة، وسجّل في أكثر من مكان.
  • خصّص ساعة يومياً للمذاكرة وركّز على الاستماع والكلام.
  • تعلّم كلمات جديدة يومياً بتطبيقات البطاقات (Anki)، وشاهد «TV5Monde» و«France 24» و«Arte» و«Lumni» و«Netflix» بترجمة فرنسية، واستمع إلى «RFI Savoirs» و«Journal en français facile» وبودكاست بالفرنسية المبسطة، واقرأ «lectures faciles» من المكتبة.
  • تحدث مع الجيران وزملاء العمل وموظفي المتاجر.
  • سجّل صوتك لتلاحظ نطقك.
  • تدرّب على نماذج DELF/TCF.
  • ولا تخف من الأخطاء فالفرنسيون يقدّرون الجهد.
  • وانضم إلى تبادل لغوي (tandem) وأنشطة جمعية.
  • وللدراسة الجامعية: اطلب التسجيل عبر «Parcoursup» أو «Études en France» وابحث عن منح الحكومة الفرنسية.

خطوة بخطوة

  1. 1

    أجرِ اختبار تحديد المستوى.

  2. 2

    سجّل في دورة OFII أو ASL المجانية.

  3. 3

    خصّص ساعة يومياً للمذاكرة والتحدث.

  4. 4

    انضم إلى مجموعة محادثة في المكتبة.

  5. 5

    اختر DELF أو TCF لهدفك وسجّل مبكراً.

  6. 6

    تدرّب على نماذج الامتحان قبل الموعد.

قائمة الوثائق

  • بطاقة الإقامة أو جواز السفر.
  • استدعاء OFII وCIR.
  • إيصال رسوم الدورة أو الامتحان.
  • شهادات لغة سابقة.
  • رصيد CPF أو إثبات الدخل.

المفردات الأساسية

  • lecours
    الدرس
  • leniveau
    المستوى
  • l'examen
    الامتحان
  • lediplôme
    الدبلوم
  • l'élève
    التلميذ
  • gratuit
    مجاني
  • s'inscrire
    يسجّل
  • parler
    يتحدث
  • apprendre
    يتعلم
  • l'erreur
    الخطأ
  • l'enseignant
    المعلم

عبارات مفيدة

  • Je voudrais apprendre le français.أريد تعلم الفرنسية.
  • Je parle un peu français.أتحدث قليلاً من الفرنسية.
  • Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?هل يمكنك التحدث ببطء من فضلك؟
  • Comment dit-on cela en français ?كيف يُقال هذا بالفرنسية؟
  • Où puis-je suivre un cours gratuit ?أين أستطيع حضور دورة مجانية؟
  • Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?لم أفهم، هل يمكنك أن تعيد؟

في دورة الفرنسية

  • Enseignante

    Bonsoir à tous. Comment vous appelez-vous ?مساء الخير للجميع. ما أسماؤكم؟

  • Vous

    Bonsoir. Je m'appelle Karim et je viens du Maroc.مساء الخير. اسمي كريم وأنا من المغرب.

  • Enseignante

    Bienvenue, Karim. Depuis quand êtes-vous en France ?أهلاً بك يا كريم. منذ متى أنت في فرنسا؟

  • Vous

    Depuis six mois. Je parle un peu, mais je veux apprendre.منذ ستة أشهر. أتكلم قليلاً لكنني أريد أن أتعلم.

  • Enseignante

    Très bien ! Parlez avec vos voisins tous les jours.ممتاز! تحدث مع جيرانك كل يوم.

  • Vous

    D'accord, merci. J'essaie.حسناً شكراً. سأحاول.

أخطاء شائعة

  • الاقتصار على الحصص دون ممارسة يومية.
  • حجز امتحان لا يقبله جهتك.
  • الدفع لمدرسة غير معتمدة.
  • الخجل من الكلام خوفاً من الأخطاء.

نصائح ثقافية

  • ابدأ بـOFII أو ASL ثم أضف مجموعة محادثة.
  • شاهد التلفزيون الفرنسي بترجمة فرنسية.
  • دوّن كلمات جديدة يومياً.
  • تطوّع لتمارس اللغة وتكسب خبرة.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

أين تجد دورات مجانية للفرنسية؟

دورات اللغة الفرنسية والشهادات اللغوية — Asagno · Asagno