France Travail والدعم المالي للعاطلين

سجّل عبر francetravail.fr في أقرب وقت بعد فقدان عملك (وفي أول 12 شهراً لديك ميزات)، وأنشئ حساباً بـFranceConnect أو بريدك، وأدخل بياناتك وتاريخ فقدان العمل وسيرتك.

• تتلقى «attestation d'inscription»، وتُحدَّد لك مقابلة تشخيصية مع مستشار خلال أسابيع (entretien de situation).
• تحتاج إلى: بطاقة هوية أو إقامة تسمح بالعمل، ورقم الضمان الاجتماعي، وRIB، وشهادة العمل (certificat de travail) وقسائم الراتب وأهم وثائق نهاية العقد التي يسلمها صاحب العمل: «attestation employeur destinée à France Travail».
• بعد التسجيل يُوقَّع «PPAE» (Projet personnalisé d'accès à l'emploi) خطة شخصية تحدد جهود البحث.
• تجدد وضعك شهرياً عبر «actualisation» (تحديث الوضع) بين 28 والنهاية وإلا تُشطب من القوائم.
• وتنظّم France Travail ورشاً ومقابلات وفرص تدريب.

للحصول على «ARE» يجب: أن تكون فقدت عملك بغير إرادتك (فصل أو نهاية CDD أو rupture conventionnelle أو استقالة مشروعة)، وأن تكون عملت (أو اشتركت) ما لا يقل عن 6 أشهر (130 يوماً أو 910 ساعات) خلال آخر 24 شهراً (36 شهراً لمن هم فوق 53 سنة)، وأن تكون مسجلاً وتبحث عن عمل بنشاط وقادراً على العمل ومقيماً في فرنسا.

• مقدار ARE نحو 57 بالمئة من الراتب اليومي المرجعي (بحد أدنى نحو 32 يورو يومياً وأقصى نحو 75 بالمئة من الراتب)، ومدتها بحسب مدة عملك السابقة حتى 18 شهراً (و22 و27 شهراً لمن فوق 55 و57)، وتتناقص بعد فترة لمن دخلهم مرتفع.
• تُدفع شهرياً إلى حسابك بعد «délai d'attente» (فترة انتظار) ومحدودة بـ«différé d'indemnisation» عند وجود تعويضات نهاية العقد.
• الاستقالة العادية لا تمنح ARE إلا في حالات (كنقل زوج أو سبب مشروع).
• وتخضع ARE لضريبة الدخل.
• وتتيح France Travail «simulateur» لتقدير حقك.

«RSA» (Revenu de solidarité active) دخل أدنى نحو 646 يوروً شهرياً للشخص الواحد (يتغير سنوياً)، لمن لا دخل له أو دخله ضعيف، عمره 25 عاماً فما فوق (أو أقل مع طفل أو حمل)، ومقيم في فرنسا.

• يُطلب من «CAF» أو «MSA» عبر caf.fr، ويشترط للأجنبي غير الأوروبي حيازة بطاقة إقامة تسمح بالعمل منذ خمس سنوات على الأقل (باستثناء اللاجئين ومن لهم حماية والحالات المنصوص عليها)، ويُلزم بالبحث عن عمل والتسجيل في France Travail وتوقيع «contrat d'engagement».
• و«prime d'activité» مساعدة للعاملين ذوي الدخل المنخفض.
• و«ASS» لمن استنفد ARE، و«AAH» لذوي الإعاقة، و«APL» للسكن، وبطاقات النقل بأسعار مخفضة، و«chèque énergie».
• وتقدم البلديات (CCAS) مساعدات طارئة.
• تحقق من أهليتك عبر «mesdroitssociaux.gouv.fr» (مجاناً).
• وقد تشترط بعضها الجنسية أو الإقامة لمدة.

تقدم France Travail والمناطق (Régions) تدريباً بتمويل: «Compte personnel de formation (CPF)» تراكم رصيداً (500 يورو سنوياً) تستعمله عبر «Mon Compte Formation» لدورات مهنية وفرنسية، و«formation préalable» و«POEI»، و«AFPR»، والتحضير إلى شهادات (CAP وBTS)، و«VAE».

• والشباب دون 26 «Contrat d'engagement jeune (CEJ)» بمساعدة مالية.
• ومن التزاماتك: البحث الفعلي عن عمل وإثباته، وقبول عرض عمل معقول (offre raisonnable d'emploi)، وحضور الاستدعاءات، وتحديث وضعك شهرياً.
• إن لم تلتزم فقد تُطبق عقوبات (suspension أو radiation) تخفض أو تقطع تعويضك.
• للاعتراض اطلب «recours» عبر الحساب أو مراسلة، وتستطيع اللجوء إلى «médiateur».
• وأبلغ عن أي عمل قصير تقوم به أو دخل وإلا اعتُبر تدليساً.
• وتمنح France Travail إجازة للتدريب والمرض.

يحق للأجانب المقيمين قانونياً الذين لديهم بطاقة إقامة تسمح بالعمل التسجيل في France Travail والاستفادة من ARE إن استوفوا الشروط، ولا يُشترط جنسية فرنسية لـARE.

• أما الطلاب الأجانب والوافدون بتأشيرة عمل خاصة فأهليتهم تتفاوت، ولطالبي اللجوء إذن بالعمل بعد ستة أشهر.
• والاعتراف بشهاداتك عبر ENIC-NARIC وVAE يساعد في التوظيف.
• وتقدم France Travail مترجمين أحياناً وورش لتحسين الفرنسية والاندماج، ومسارات «Parcours d'intégration» لحاملي الحماية.
• للمساعدة في الملفات اذهب إلى «France Services» أو «Mission Locale» أو الـCCAS أو جمعيات مثل «Secours populaire» و«Cimade» و«Forum Réfugiés».
• وللاعتراض على قرار استعمل «recours gracieux» ثم «tribunal administratif».
• وللمخاوف من الاحتيال (وسطاء يعدون بعمل) تجنبهم، فالخدمة مجانية.
• واحتفظ بكل مراسلاتك وأرقامك المرجعية.

ما France Travail؟