عقد الاندماج الجمهوري والفرنسية والتجنس

بعد وصولك بتأشيرة طويلة أو حصولك على بطاقتك تُستدعى من OFII لزيارة في «direction territoriale» لتوقيع CIR وإجراء «visite médicale» (فحص طبي مجاني) وأخذ موعد المقابلة.

• في المقابلة يقيّم موظف مستواك بالفرنسية ووضعك ومشروعك، ويوجهك إلى الدورات.
• توقّع على «engagement à respecter les valeurs de la République» (التعهد باحترام قيم الجمهورية: الحرية والمساواة والأخوة والعلمانية ومساواة الرجل والمرأة).
• ثم تتابع التدريب المدني (يشرح تاريخ فرنسا ونظامها والحقوق كالتعليم والصحة والعمل والسكن والعلمانية) بلغتك مع مترجم أو بالفرنسية المبسطة، وأربعة أيام تقريباً.
• ويُقيَّم حضورك وتأخذ شهادة.
• يُطلب CIR للحصول على بطاقة متعددة السنوات (pluriannuelle) بعد سنة.
• وتُقدَّم أيضاً خدمات دعم للسكن والعمل بالتعاون مع France Travail.

بعد تقييم مستواك (test de positionnement) تتلقى «prescription linguistique»: دورة مجانية من 100 إلى 400 ساعة (وأحياناً 600) تُنظَّم في مراكز معتمدة (Greta وAFPA وأشكال جمعيات) حتى مستوى A1 أو A2 أو B1 بحسب حالتك، وتُختتم بامتحان «DELF» أو «test OFII» يعطي «attestation de niveau».

• إن لم تحقق المستوى المطلوب فقد تُوصف لك ساعات إضافية.
• توجد للمتعلمين غير القارئين «alpha» (تعليم القراءة).
• وتتوفر دورات مسائية وعطلة الأسبوع للعاملين وأخرى مع رعاية أطفال.
• ومن الخيارات الأخرى دورات «Alliance française» (مدفوعة) والجامعات (FLE) والجمعيات المجانية (ASL: ateliers sociolinguistiques) و«Secours populaire» و«Cimade» و«Emmaüs» و«La Cimade».
• وتساعد مواقع مجانية: «TV5Monde» و«RFI Savoirs» و«Français facile» و«Lingua» و«Duolingo».
• وابحث في «Refugies.info» و«Parlons français» عن الأقرب.

يعتمد إطار CEFR ستة مستويات: A1 وA2 (مبتدئ) وB1 وB2 (متوسط) وC1 وC2 (متقدم).

• بحسب القانون الجديد (2024) يُطلب A2 للبطاقة المتعددة السنوات الأولى، وB1 لبطاقة المقيم لعشر سنوات، وB2 للتجنس (وقد تُدرَّج القواعد فتحقق دائماً).
• الامتحانات المعتمدة: «DELF» (A1 إلى B2) و«DALF» (C1 وC2) من France Éducation international، و«TCF» (Test de connaissance du français) و«TEF» (Test d'évaluation de français) من CCI، وشهادة «CIR» من OFII لمستويات A1 وA2.
• تُجرى في مراكز معتمدة (Alliance française والجامعات وCIEP) برسوم من 100 إلى 200 يورو، وقد تكون مجانية عبر CIR.
• وتُعفى بعض الفئات (المتقدمون في السن أو الأمراض) أو يُقبل من درس بالفرنسية بشهادة.
• وتصلح النتائج سنتين لـTCF وTEF ولا انتهاء لـDELF.
• سجّل مبكراً لأن المواعيد تمتلئ.

للحصول على الجنسية الفرنسية بقرار (naturalisation par décret) تحتاج عادةً إلى: خمس سنوات من الإقامة القانونية المستقرة (سنتان بعد شهادة عليا فرنسية أو خدمة)، وسكن ودخل ثابتان، وسجل نظيف، وإتقان الفرنسية (B2 شفهي وكتابي حسب المتطلبات الجديدة)، و«assimilation» أي التكيف مع المجتمع الفرنسي وقيمه ونظامه وتاريخه وثقافته، ويُختبر ذلك في «entretien d'assimilation» ومعرفة «Livret du citoyen» ومعرفة الحقوق والواجبات والعلمانية، وامتحان مدني مكتوب (QCM).

• وتقدم الطلب إلكترونياً عبر «démarches-simplifiées» أو المحافظة مع شهادة ميلاد مترجمة وإثبات إقامة ودخل وضرائب وسجل جنائي.
• يستغرق القرار من 12 إلى 24 شهراً، وإن رُفض يمكنك الطعن أمام المحكمة الإدارية خلال شهرين.
• وللزواج من فرنسي (déclaration) بعد أربع سنوات، وللمولودين في فرنسا حقوق خاصة.
• ويتبع النجاح «cérémonie d'accueil dans la nationalité française» مراسم رسمية وشهادة وجواز.

حدّد هدفك: بطاقة متعددة السنوات أم مقيم أم تجنس.

• أجرِ اختبار تحديد مستوى مجاناً (TCF أو تطبيقات).
• سجّل في دورة OFII المجانية عبر CIR، ثم أضف دورة مسائية أو مجموعة محادثة (ASL) من جمعية، وتحدث بالفرنسية مع جيرانك وزملائك ومتاجر الحي يومياً.
• تدرّب على نماذج DELF/TCF/TEF المنشورة، وسجّل صوتك وأنت تتحدث.
• شاهد «TV5Monde» و«France 24» وأفلاماً بترجمة فرنسية، واستمع إلى إذاعة «RFI» وبودكاست بالفرنسية المبسطة، واقرأ كتباً مبسطة (lectures faciles) من المكتبة.
• وتعلّم عن فرنسا: قراءة «Livret du citoyen» (متاح بلغات)، ومعرفة الرموز (Marseillaise والعلم والمبدأ لائكية).
• للمساعدة في الملفات اتصل بـ«France Services» و«Cimade» و«GISTI» وعبر «assistant social».
• ولا تدفع لوسطاء يعدون بالنجاح.
• واحتفظ بكل شهاداتك.

ما CIR؟