التعليمإسبانيا

رعاية الأطفال ودور الحضانة في إسبانيا

Escuelas infantiles y cuidado de niños

من 0 إلى 3 سنوات توجد حضانات عامة وخاصة، ومن 3 إلى 6 سنوات التعليم المبكر مجاني في المدارس العامة.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

تعتمد كثير من الأسر الإسبانية في رعاية أطفالها على الحضانات (escuelas infantiles) أو المربيات (canguros) أو الأجداد. للأطفال من الولادة حتى ثلاث سنوات يوجد «الصف الأول من التعليم المبكر» في حضانات عامة وخاصة، ومن الثالثة إلى السادسة «الصف الثاني» مجاني في المدارس العامة والمدعومة.

في المناطق تختلف الأماكن والرسوم والمنح، وقد تكون المقاعد العامة محدودة. للأمهات والآباء إجازات ولادة مدتها 16 أسبوعاً لكل والد بأجر شبه كامل، ما يخفض الحاجة إلى الحضانة في الأشهر الأولى. يشرح هذا الدليل أنواع الرعاية، والتسجيل والقبول، والرسوم والدعم والخصم الضريبي، والجودة والإشراف، والتأقلم، والصحة والتطعيم، وحقوقك.

1

أنواع الرعاية

الحضانات (escuelas infantiles أو guarderías) تستقبل الأطفال من أربعة أشهر تقريباً حتى ثلاث سنوات، بدوام كامل أو جزئي، وتقدم أنشطة تعليمية واللعب والوجبات والقيلولة.

  • وتديرها البلديات والمناطق أو القطاع الخاص أو الجمعيات التعاونية.
  • من الثالثة إلى السادسة تُقدَّم الروضة (segundo ciclo de infantil) في المدارس الابتدائية مجاناً في المدارس العامة والمدعومة.
  • وهناك مربيات في المنزل (canguros) وموظفات رعاية أطفال (au pair) ومراكز لعب (ludotecas) ومراكز أسرية.
  • وتقدّم مدارس كثيرة «aula matinal» أي رعاية صباحية قبل الدوام و«comedor» و«actividades extraescolares» بعده.
  • اختر بحسب عمر الطفل وعملك وميزانيتك.
2

التسجيل والقبول

لحضانات المناطق والبلديات العامة فترة تسجيل سنوية غالباً بين مارس ومايو للعام التالي، وتُوزَّع المقاعد بنقاط بحسب الدخل وعمل الوالدين والقرب والأخوة والظروف الأسرية، وقد تنتظر قائمة انتظار.

  • يُفضَّل أن تسجل أثناء الحمل أو مبكراً.
  • للحضانات الخاصة يمكن التسجيل طوال العام عند وجود مقاعد.
  • ابحث عن الأماكن عبر موقع بلديتك أو منطقتك أو عبر «Guía de escuelas infantiles».
  • زُر الأماكن، وتحدّث مع المربيات، وتحقق من الترخيص الرسمي (autorización).
  • واسأل عن مواعيد الفتح وعدد الأطفال في الصف ونسبة المربيات وقواعد المرض والوجبات والحساسية.
  • وأخبر الحضانة عن القيود الغذائية والدينية.
3

الرسوم والدعم والخصم الضريبي

تختلف الرسوم اختلافاً كبيراً: مجاناً أو بمبلغ رمزي في بعض المناطق (كالحضانات العامة في بعض المناطق للأسر منخفضة الدخل)، ومن مئة إلى أكثر من ثلاثمئة يورو شهرياً في العامة، وأكثر من ذلك في الخاصة، وقد تُضاف رسوم الوجبات.

  • للأسر منح مباشرة من المناطق والبلديات للحضانة (كـ «cheque guardería») بحسب الدخل، وتوجد في بعض المناطق تعليم مجاني من سنة أو سنتين.
  • للأمهات العاملات الحق في خصم ضريبي (deducción por maternidad) حتى ألف ومئتي يورو سنوياً لكل طفل دون الثالثة، مع زيادة لنفقات الحضانة، بشرط تسجيل الحضانة ونشاط الأم.
  • اسأل الحضانة والبلدية عن المتاح، واحتفظ بالفواتير.
4

الجودة والإشراف والتأقلم

تخضع الحضانات لترخيص وتفتيش من المنطقة المستقلة، ويحدد القانون نسب المربيات إلى الأطفال (مربية لكل ثمانية أطفال في الصفوف الأكبر، وأقل في الأصغر) والمؤهلات والمساحات والسلامة.

  • فترة التأقلم (período de adaptación) تدوم أسبوعين تقريباً بزيادات تدريجية في مدة بقاء الطفل، وقد تُطلب حضور أحد الوالدين أحياناً.
  • تتواصل الحضانة معك عبر تطبيق أو دفتر يومي عن نوم الطفل وطعامه ونشاطه.
  • تتوفر اجتماعات دورية للأهل.
  • وإن كانت لديك ملاحظات فتحدّث مع المديرة أولاً، ثم مع مجلس المدرسة أو خدمة التفتيش.
  • وبعض الحضانات تحترم الحلال والقيود الدينية بطلبك.
5

الصحة والتطعيم وحقوق الأمومة

يتابع طبيب الأطفال (pediatra) في المركز الصحي نمو الطفل ويعطيه التطعيمات المجانية بحسب الجدول الوطني، ولا تُشترط بعض المناطق إثبات التطعيم لدخول الحضانة لكن يُنصح به بشدة وقد تطلبه المؤسسة.

  • لا يحضر الطفل المريض بالحمى أو الأمراض المعدية، ويُبلَّغ المربي بالأعراض.
  • لأحد الوالدين الحق في ساعة رضاعة (lactancia) يومياً حتى تسعة أشهر، وتخفيض ساعات العمل لرعاية الطفل (reducción de jornada) حتى الثانية عشرة، وإجازة رعاية غير مدفوعة.
  • تسمح حماية الأمومة بعدم الفصل أثناء الحمل والإجازة.
  • وتُقدَّم مساعدة للأسر الكبيرة (familia numerosa) بخصومات على الخدمات.
  • اسأل جهة عملك ومركزك الصحي.

خطوة بخطوة

  1. 1

    ابحث عن حضانات عامة وخاصة عبر موقع بلديتك.

  2. 2

    سجّل طفلك مبكراً في الفترة المحددة.

  3. 3

    جهّز الـ padrón وسجل التطعيم وإثبات العمل والدخل.

  4. 4

    اسأل عن الرسوم والمنح والخصم الضريبي.

  5. 5

    خطّط لفترة التأقلم مع عملك.

  6. 6

    أبلغ الحضانة بحساسية الطفل وقيوده الغذائية.

قائمة الوثائق

  • شهادة ميلاد الطفل وجواز سفره.
  • شهادة التسجيل (padrón).
  • سجل التطعيم.
  • عقد العمل وإثبات الدخل لحساب النقاط.
  • بيانات الحساب المصرفي للدفع.

المفردات الأساسية

  • laescuela infantil
    الحضانة
  • laguardería
    دار الحضانة
  • elcanguro
    جليسة الأطفال
  • laeducadora
    المربية
  • elperiodo de adaptación
    فترة التأقلم
  • lalista de espera
    قائمة الانتظار
  • lacuota
    الرسوم
  • vacunas
    التطعيمات
  • elpermiso de maternidad
    إجازة الأمومة
  • elpediatra
    طبيب الأطفال
  • elcomedor
    الكانتين

عبارات مفيدة

  • Busco una plaza en una escuela infantil.أبحث عن مكان في حضانة.
  • ¿Cuánto es la cuota mensual?كم الرسوم الشهرية؟
  • ¿Cuándo empieza el período de adaptación?متى تبدأ فترة التأقلم؟
  • Mi hija tiene alergia.ابنتي لديها حساسية.
  • Mi hijo no come cerdo.ابني لا يأكل لحم الخنزير.
  • ¿A qué hora puedo recoger a mi hijo?في أي ساعة يمكنني استلام ابني؟

زيارة الحضانة

  • Directora

    Bienvenida. ¿Cuántos años tiene su hija?أهلاً بك. كم عمر ابنتك؟
  • Tú

    Tiene dieciocho meses. Buscamos plaza desde septiembre.عمرها ثمانية عشر شهراً. نبحث عن مكان من سبتمبر.
  • Directora

    Hay lista de espera, pero le avisamos pronto.توجد قائمة انتظار لكننا سنبلغك قريباً.
  • Tú

    Gracias. No come cerdo. ¿Es un problema?شكراً. هي لا تأكل لحم الخنزير. هل هذه مشكلة؟
  • Directora

    No, ofrecemos siempre una alternativa.لا، نقدم دائماً بديلاً.
  • Tú

    Perfecto. ¿Cuánto es la cuota mensual?ممتاز. كم الرسوم الشهرية؟

أخطاء شائعة

  • التسجيل متأخراً فيبقى الطفل على قائمة الانتظار.
  • اختيار حضانة غير مرخصة.
  • عدم الاستفادة من الخصم الضريبي والمنح.
  • عدم إخبار الحضانة بحساسية الطفل.

نصائح ثقافية

  • اسأل عن الحضانات القريبة من عملك لتوفير الوقت.
  • ضع اسم الطفل على ملابسه وأغراضه.
  • تحدث مع الطفل بالعربية في البيت.
  • انضم إلى مجموعات الأهل لتبادل النصائح.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

من أي عمر التعليم المبكر مجاني في المدارس العامة؟

رعاية الأطفال ودور الحضانة في إسبانيا — Asagno · Asagno