الحياة اليوميةإسبانيا

فتح حساب مصرفي في إسبانيا

Abrir una cuenta bancaria

بـ NIE أو جواز السفر تفتح حساباً. قارن الرسوم واستخدم Bizum واحذر من احتيال الهاتف والرسائل.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

الحساب المصرفي الجاري (cuenta corriente) ضروري للحياة في إسبانيا: يُدفع إليه الراتب، ويُدفع منه الإيجار والفواتير بالخصم المباشر (domiciliación)، ويُستخدم للدفع بالبطاقة وتحويلات Bizum. أكبر البنوك Santander وBBVA وCaixaBank وSabadell وBankinter، وبنوك رقمية كـ ING وOpenbank وN26 وRevolut.

للحساب رقم IBAN يبدأ بـ ES. تتطلب البنوك التحقق من هويتك وعنوانك وأحياناً مصدر دخلك بموجب قانون مكافحة غسل الأموال. لكل مقيم قانوني في الاتحاد الأوروبي الحق في «حساب دفع أساسي» (cuenta de pago básica) برسوم محدودة. يشرح هذا الدليل كيفية الفتح، والوثائق، والبطاقات ووسائل الدفع، والأمان والاحتيال، وحل الأخطاء، والفوائد والادخار، وتحويل الأموال إلى بلدك.

1

اختيار البنك ونوع الحساب

قارن الأنواع: البنوك التقليدية لها فروع وصرافات وخدمة شاملة، وغالباً تفرض رسوماً شهرية أو رسوم صيانة للبطاقة إلا بشروط كتحويل الراتب أو الاستخدام الشهري.

  • والبنوك الرقمية أسرع في الفتح وأرخص وبعضها بلا رسوم لكن بلا فروع.
  • ابحث عن الرسوم الشهرية (comisión de mantenimiento) ورسوم البطاقة والسحب من صرافات بنك آخر والتحويلات الدولية وخدمة العملاء واللغة.
  • تُعلن كثير من البنوك حسابات «بلا عمولات» بشروط.
  • للأسر حسابات مشتركة (cuenta conjunta)، وللأطفال حسابات.
  • وإن رفضك بنك فلك الحق في «حساب دفع أساسي» بحسب القانون، وتوجه إلى «Servicio de Reclamaciones» في بنك إسبانيا إن رُفضت بلا سبب.
2

الوثائق وطريقة الفتح

تحتاج عادةً إلى جواز السفر أو بطاقة الهوية، وNIE أو TIE، وإثبات عنوان كشهادة التسجيل (padrón) أو عقد إيجار، وإثبات دخل كعقد عمل أو كشف راتب، وأحياناً بريد إلكتروني ورقم هاتف إسباني.

  • يمكن فتح الحساب في الفرع بموعد أو عبر الإنترنت بالتحقق بالفيديو.
  • قد يُقبَل فتح حساب بجواز السفر وحده لدى بعض البنوك الرقمية لغير المقيمين بشروط محدودة.
  • وإن كنت جديداً وبلا عقد عمل فقد تحتاج إلى وثائق تثبت تمويلك.
  • تصلك البطاقة والرقم السري (PIN) بالبريد على عنوانك.
  • تأكد أن اسمك مطابق لجواز السفر بالأحرف اللاتينية.
  • وأعطِ IBAN لصاحب العمل بعد الفتح.
  • واسأل عن عقد الحساب وبنوده قبل التوقيع.
3

البطاقات ووسائل الدفع وBizum

تُصدر البنوك بطاقة ديبت (tarjeta de débito) مرتبطة بالحساب، وبطاقة ائتمان (tarjeta de crédito) اختيارية بشروط.

  • تُستخدم للدفع في المتاجر وعبر الإنترنت وللسحب من الصرافات، مع رقم PIN.
  • الدفع اللاتلامسي والهاتف (Apple Pay وGoogle Pay) شائع.
  • Bizum تطبيق داخل تطبيق البنك يتيح تحويل الأموال فوراً بين الأشخاص برقم الهاتف، وشائع جداً في تقاسم الحسابات وشراء الأشياء المستعملة.
  • للتحويل الدولي يُستخدم IBAN وBIC، وتتوفر خدمات متخصصة كـ Wise بتكلفة أقل.
  • لفواتير الخدمات الشهرية تسمح بالخصم المباشر (domiciliación)، ولك حق إعادته خلال ثمانية أسابيع لأي خصم صرّحت به وثلاثة عشر شهراً لغير المصرح به.
  • راقب الحساب دورياً.
4

الأمان والاحتيال

ينتشر الاحتيال المصرفي عبر مكالمات (vishing) ورسائل نصية (smishing) وبريد إلكتروني (phishing) تنتحل شخصية البنك أو الشرطة أو مصلحة الضرائب أو شركة شحن، وتطلب رقمك السري أو رمز التحقق أو تحويل مال إلى «حساب آمن» أو النقر على رابط.

  • لا يفعل بنك حقيقي ذلك أبداً.
  • لا تعطِ رقم PIN أو رمز الرسالة أو كلمة المرور لأحد، ولا تسلّم بطاقتك لأي شخص، وأنهِ المكالمة وأعد الاتصال بالرقم الرسمي.
  • لا تنقر على روابط الرسائل وادخل تطبيق البنك بنفسك.
  • فعّل إشعارات المعاملات وحدد سقفاً يومياً.
  • وأبلغ بنكك والشرطة فوراً إن وقعت ضحية، وسجّل الحدث.
  • واحذر من عروض «عمل من المنزل» تطلب استعمال حسابك لتحويل أموال، فهذا غسل أموال.
5

الأخطاء والشكاوى والادخار وتحويل الأموال

إذا سُحب مبلغ بالخطأ أو دون إذنك فأبلغ بنكك فوراً.

  • لتقديم شكوى اكتب إلى خدمة العملاء (Servicio de Atención al Cliente) ثم إلى «Servicio de Reclamaciones» في بنك إسبانيا إن لم يرد البنك خلال شهر.
  • الودائع مضمونة حتى مئة ألف يورو لكل مودع في كل بنك بموجب صندوق ضمان الودائع.
  • يمكنك فتح حساب ادخار أو وديعة (depósito) لتحصل على فائدة، وتحقق من شروط الاسترداد.
  • لا تدع الحساب يذهب في السحب على المكشوف لأن فائدته عالية جداً.
  • عند تحويل الأموال إلى بلدك قارن الرسوم وأسعار الصرف بين البنك وخدمات التحويل، فالفروق كبيرة.
  • ولمن يواجه ديوناً فاتصل مبكراً بالبنك أو بالخدمات الاجتماعية ولا تتجاهل الأمر.

خطوة بخطوة

  1. 1

    قارن البنوك من حيث الرسوم والخدمة والتطبيق.

  2. 2

    جهّز NIE وجواز السفر وإثبات العنوان والدخل.

  3. 3

    افتح الحساب في الفرع أو عبر الفيديو.

  4. 4

    فعّل البطاقة وBizum وأعطِ IBAN لصاحب العمل.

  5. 5

    أنشئ خصماً مباشراً للإيجار والفواتير.

  6. 6

    فعّل الإشعارات وحدّد سقفاً يومياً.

قائمة الوثائق

  • جواز السفر وNIE أو TIE.
  • شهادة التسجيل أو عقد الإيجار.
  • عقد العمل أو كشف الراتب.
  • رقم هاتف وبريد إلكتروني.
  • ورقة IBAN وبيانات الحساب.

المفردات الأساسية

  • lacuenta bancaria
    الحساب المصرفي
  • latarjeta de débito
    بطاقة الديبت
  • elPIN
    الرقم السري
  • latransferencia
    التحويل
  • ladomiciliación
    الخصم المباشر
  • elsaldo
    الرصيد
  • lacomisión
    العمولة
  • eldescubierto
    السحب على المكشوف
  • elfraude
    الاحتيال
  • eltitular
    صاحب الحساب
  • intereses
    الفوائد

عبارات مفيدة

  • Quiero abrir una cuenta bancaria.أريد فتح حساب مصرفي.
  • ¿Qué comisiones tiene la cuenta?ما عمولات الحساب؟
  • ¿Cuándo recibiré mi tarjeta?متى سأستلم بطاقتي؟
  • Quiero domiciliar el pago del alquiler.أريد خصم الإيجار مباشرة.
  • He perdido mi tarjeta. ¿Pueden bloquearla?أضعت بطاقتي. هل يمكنكم حظرها؟
  • Este cargo no es mío.هذا الخصم ليس مني.

في البنك

  • Empleada

    Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?صباح الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟
  • Tú

    Buenos días. Quiero abrir una cuenta corriente.صباح الخير. أريد فتح حساب جارٍ.
  • Empleada

    ¿Tiene su NIE, el pasaporte y un comprobante de domicilio?هل لديك NIE وجواز السفر وإثبات العنوان؟
  • Tú

    Sí, todo. ¿Qué comisiones hay?نعم، كل شيء. ما العمولات؟
  • Empleada

    Sin comisiones si domicilia su nómina. La tarjeta llega en cinco días.بلا عمولات إن حوّلت راتبك. تصل البطاقة خلال خمسة أيام.
  • Tú

    Perfecto. ¿Puedo usar Bizum?ممتاز. هل يمكنني استخدام Bizum؟

أخطاء شائعة

  • مشاركة رقم PIN أو رمز الرسالة مع «موظف البنك».
  • النقر على رابط في رسالة تدّعي أنها من البنك.
  • عدم مقارنة الرسوم فتدفع أكثر من اللازم.
  • استخدام الحساب لتحويل أموال لأشخاص لا تعرفهم.

نصائح ثقافية

  • اطلب حساباً بلا عمولات بشروط بسيطة تناسبك.
  • أبقِ جزءاً من المال في حساب ادخار للطوارئ.
  • قارن تكاليف التحويل الدولي بين البنك وWise.
  • أبلغ البنك عن سفرك للخارج لتفادي حظر البطاقة.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

بماذا يبدأ IBAN الإسباني؟

واصل التدرّب

فتح حساب مصرفي في إسبانيا — Asagno · Asagno