المواقف الاجتماعيةألمانيا

المواقف الاجتماعية: الجيران والدعوات والنوادي

Soziale Situationen: Nachbarn, Einladungen, Vereine

أوقات الهدوء والدعوات والنوادي والصداقات: هكذا تجد مكانك بين الناس وتتجنب سوء الفهم.

3 د قراءة6 خطوات4 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

بناء علاقات في ألمانيا قد يستغرق وقتاً، فالألمان يميلون إلى التحفظ في البداية ثم ينشئون صداقات عميقة ومستقرة. للحياة الاجتماعية قواعد غير مكتوبة: احترام الهدوء، التعامل مع الجيران، آداب الدعوات، والانضمام إلى النوادي والجمعيات التي هي قلب الحياة الاجتماعية.

يشرح هذا الدليل كيف تتعرف على جيرانك، وما أوقات الهدوء، وكيف تتصرف عند الدعوة إلى منزل أو حفل، وما دور النوادي (Vereine)، وكيف تكوّن صداقات، وكيف تتعامل مع الاختلافات الدينية والثقافية بلباقة، وما الذي تفعله عند المشاكل الاجتماعية أو التمييز.

1

الجيران وأوقات الهدوء

عرّف نفسك لجيرانك عند الانتقال بتحية بسيطة أو بطاقة صغيرة، ولا تبالغ في الطلبات.

  • أوقات الهدوء (Ruhezeiten) مهمة: من الثانية والعشرين مساءً حتى السادسة صباحاً، وكذلك فترة ما بعد الظهر في بعض المباني (وقت القيلولة بين الواحدة والثالثة)، ويوم الأحد والعطل كله هادئ.
  • تجنب الموسيقى العالية والأعمال المزعجة كالمثقاب والغسيل بغسالة بصوت عالٍ في هذه الأوقات.
  • وأخبر جيرانك عن أي حفل مسبقاً.
  • وقواعد نظافة الدرج والسقاية (Hausordnung) تُتبع بالتناوب.
  • وتُحلّ المشاكل بحوار مباشر مهذب أولاً.
2

الدعوات والزيارات

عند الدعوة إلى منزل كن دقيقاً في الموعد، وأحضر هدية صغيرة كالزهور أو الشوكولاتة أو الحلوى، ولا تحضر معك ضيوفاً غير مدعوين دون سؤال.

  • اخلع حذاءك عند الباب إن فعل الآخرون أو سأل المضيف.
  • قد يُطلب منك أن تحضر طبقاً (Mitbringsel أو Potluck) للحفلات.
  • أبلغ المضيف مسبقاً بقيودك الغذائية.
  • انتهِ من الزيارة في وقت معقول، وأرسل رسالة شكر في اليوم التالي.
  • وإذا أردت دعوة ألماني فأبلغه قبل مدة كافية، وحدّد الوقت بوضوح، وقدّم شيئاً بسيطاً بلا تعقيد، فلا يتوقع الناس الضيافة الفخمة.
3

النوادي والجمعيات (Vereine)

في ألمانيا ملايين العضويات في النوادي الرياضية والثقافية والموسيقية والتطوعية وجمعيات الحي والأحياء.

  • هي أفضل مكان لتكوين صداقات وممارسة اللغة والاندماج.
  • العضوية غالباً بسيطة ورخيصة بمساهمة سنوية أو شهرية.
  • جرّب نادي كرة قدم أو سباحة أو جري أو مطبخاً مشتركاً أو مجموعة قراءة أو تطوعاً في بنك الطعام أو في رعاية كبار السن.
  • وتنظم البلديات مراكز متعددة الأجيال (Mehrgenerationenhaus) وأمسيات تعارف للقادمين الجدد.
  • شارك بانتظام وقدّم مساعدتك، فذلك يفتح الأبواب.
4

تكوين الصداقات

قد تلاحظ أن الزملاء أو الجيران لطيفون لكن لا يدعونك سريعاً، فالصداقة تُبنى بالتدريج ومن خلال أنشطة مشتركة.

  • لا تنتظر أن يبادر الآخر، بادر أنت بدعوة إلى قهوة أو نزهة.
  • وحافظ على التواصل بانتظام، فالصداقة تحتاج إلى مواعيد مخطط لها.
  • وقد يكون الأصدقاء من ثقافات وخلفيات مختلفة، وهذا غنى.
  • ابحث عن مقاهي اللغة ومجموعات المهاجرين والمنتديات المحلية والفعاليات التي تنظمها المساجد والكنائس والجمعيات.
  • وتنفع تطبيقات مثل Meetup وnebenan.de في التعرف على من حولك.
5

الاختلافات الدينية والثقافية والتمييز

ألمانيا بلد علماني يحمي حرية الدين، ويعيش فيها مسلمون ويهود ومسيحيون وغيرهم.

  • قد تواجه أسئلة فضولية عن ملابسك أو طعامك أو دينك، فأجب بهدوء وبساطة إن شئت، ولك ألا تجيب.
  • الحجاب مسموح في أغلب الحالات، مع بعض القيود في وظائف عامة معينة بحسب الولايات.
  • وقد تتعرض أحياناً لتعليقات مسيئة أو عنصرية، فلا تسكت، بل وثّق ما حدث وأبلغ مكتب مكافحة التمييز في بلديتك أو الوكالة الاتحادية لمكافحة التمييز أو الشرطة عند الاعتداء.
  • وتوجد جمعيات تدعم الضحايا مجاناً.

خطوة بخطوة

  1. 1

    عرّف نفسك لجيرانك بتحية بسيطة عند الانتقال.

  2. 2

    تعلّم قواعد المبنى وأوقات الهدوء (Hausordnung).

  3. 3

    انضم إلى نادٍ رياضي أو ثقافي أو تطوعي قريب.

  4. 4

    بادر بدعوة أحد إلى قهوة ثم كرر التواصل بانتظام.

  5. 5

    أحضر هدية صغيرة عند الدعوات وأرسل رسالة شكر.

  6. 6

    وثّق أي تمييز وأبلغ عنه لدى الجهة المختصة.

قائمة الوثائق

  • نسخة من قواعد المبنى (Hausordnung).
  • عضوية النادي وبطاقتها.
  • قائمة أرقام الطوارئ وجهات الاتصال المحلية.
  • نسخ من توثيق حوادث التمييز.

المفردات الأساسية

  • derNachbar
    الجار
  • dieRuhezeit
    وقت الهدوء
  • dieEinladung
    الدعوة
  • derVerein
    النادي أو الجمعية
  • dasMitglied
    العضو
  • derGastgeber
    المضيف
  • dasMitbringsel
    هدية الضيافة
  • dieFreundschaft
    الصداقة
  • dieHausordnung
    قواعد المبنى
  • derLärm
    الضجيج
  • dieDiskriminierung
    التمييز

عبارات مفيدة

  • Hallo, ich bin Ihr neuer Nachbar.مرحباً، أنا جاركم الجديد.
  • Wir feiern am Samstag, stört Sie das?سنقيم حفلاً يوم السبت، هل يزعجكم ذلك؟
  • Vielen Dank für die Einladung!شكراً جزيلاً على الدعوة!
  • Darf ich etwas mitbringen?هل يمكنني أن أحضر شيئاً؟
  • Wie kann ich Mitglied werden?كيف يمكنني أن أصبح عضواً؟
  • Wollen wir mal einen Kaffee trinken?هل نشرب قهوة معاً يوماً ما؟

مع الجار

  • Nachbar

    Guten Tag. Sind Sie neu hier?نهارك سعيد. هل أنت جديد هنا؟
  • Sie

    Ja, ich bin letzte Woche eingezogen. Ich heiße Ali.نعم، انتقلت الأسبوع الماضي. اسمي علي.
  • Nachbar

    Willkommen! Ich bin Herr Becker. Bei Fragen können Sie gern klingeln.أهلاً بك! أنا السيد بيكر. إن كانت لديك أسئلة فيمكنك أن ترن.
  • Sie

    Danke. Ab wann ist im Haus Ruhezeit?شكراً. من أي ساعة يبدأ الهدوء في المبنى؟
  • Nachbar

    Ab zweiundzwanzig Uhr und sonntags den ganzen Tag.بعد العاشرة مساءً ويوم الأحد كله.
  • Sie

    Verstanden. Ich lade Sie bald zu einem Tee ein.مفهوم. سأدعوك قريباً إلى شاي.

أخطاء شائعة

  • إقامة حفلة صاخبة بلا إخطار الجيران أو بعد ساعات الهدوء.
  • انتظار دعوة الجيران دون أي مبادرة منك.
  • الحضور إلى دعوة متأخراً أو خالي اليدين بلا سبب.
  • السكوت عن التمييز خوفاً من المشاكل بدل الإبلاغ.

نصائح ثقافية

  • اسأل الجار بلطف بدل الشكوى إلى الإدارة مباشرة عند ضجيج.
  • احتفظ بمخزون صغير من الهدايا البسيطة كالشوكولاتة للدعوات المفاجئة.
  • ابحث عن مجموعة في حيّك على تطبيق nebenan.de للتعارف.
  • شارك في مهرجانات الحي والأسواق فهي أماكن تعارف طبيعية.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

متى تبدأ أوقات الهدوء ليلاً؟

المواقف الاجتماعية: الجيران والدعوات والنوادي — Asagno · Asagno