السكنألمانيا

البحث عن شقة في ألمانيا

Eine Wohnung in Deutschland finden

سوق السكن ضيق في المدن. بملف طلب كامل والمواقع الصحيحة والحذر من المحتالين تجد شقة أسرع.

3 د قراءة7 خطوات7 مستندات13 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

يُعدّ العثور على شقة أصعب خطوة في الاستقرار بألمانيا، خصوصاً في برلين وميونخ وهامبورغ وفرانكفورت وكولونيا، حيث يتقدّم عشرات الأشخاص لكل شقة. الخبر الجيد أن القواعد واضحة وأن المستأجر محميّ بقانون قوي إذا وقّع عقداً سليماً.

ويصلح هذا الدليل لمن يبحث عن شقة كاملة أو غرفة في سكن مشترك، وللأسرة وللأعزب. اقرأه قبل أن تبدأ البحث، وجهّز أوراقك مسبقاً، لأن من يرسل ملفاً كاملاً في الساعة الأولى من نشر الإعلان تزيد فرصته كثيراً.

1

أين تبحث

أكبر المواقع هي ImmoScout24 وImmowelt وKleinanzeigen، وللغرف في السكن المشترك (WG) موقع WG-Gesucht.

  • وتنشر شركات الإسكان البلدية وتعاونيات السكن (Genossenschaften) شققها على مواقعها، وأسعارها غالباً أقل، لكن قوائم الانتظار طويلة فسجّل مبكراً.
  • اضبط تنبيهات على مواقع البحث حتى يصلك الإعلان فور نشره.
  • وأخبر زملاء العمل والجيران والجمعيات المحلية أنك تبحث عن شقة، فكثير من الشقق تُؤجَّر بالمعارف قبل أن تُعلَن.
2

ملف الطلب

يتوقع المؤجّرون ملفاً كاملاً.

  • يضم عادةً نموذج المعلومات الذاتية للمستأجر (Mieterselbstauskunft)، وآخر ثلاث كشوف رواتب أو إثبات دخل آخر، وشهادة الائتمان من هيئة SCHUFA، ونسخة من الجواز وتصريح الإقامة، وأحياناً شهادة براءة الذمة من الإيجار من مؤجّرك السابق.
  • اطلب شهادة SCHUFA بنفسك من موقعها أو من الفروع المعتمدة، فمن ليس لديه تاريخ ائتماني في ألمانيا سيحصل على نتيجة فارغة، وهذا لا يعني أنك مدين.
  • ضع رسالة تعريف قصيرة وودّية تذكر فيها عملك وعائلتك وسبب انتقالك.
3

الإيجار والضمان والوسيط

يوجد نوعان من الإيجار: الإيجار الأساسي (Kaltmiete) من دون النفقات، والإيجار الشامل (Warmmiete) مع الخدمات والتدفئة.

  • قارن دائماً بين الإيجارات الشاملة.
  • وللمؤجّر أن يطلب ضماناً (Kaution) لا يزيد قانوناً على ثلاثة أشهر من الإيجار الأساسي، ويجوز لك دفعه على ثلاث دفعات، ويجب أن يودعه في حساب مستقل.
  • ووفق مبدأ «من يطلب يدفع» لا يدفع المستأجر عمولة الوسيط في الغالب عندما يكون المؤجّر هو من كلّف الوسيط.
  • في بعض المدن تحدّ «كابح الإيجار» من الزيادات في العقود الجديدة.
4

التمييز والاحتيال

يحظر قانون المساواة في المعاملة التمييز في السكن بسبب الأصل أو الدين أو اللغة، ومع ذلك يحدث أحياناً.

  • إن شعرت بأنك رُفضت لهذا السبب فوثّق الرسائل وتواصل مع الجهة الاتحادية لمكافحة التمييز أو مع مراكز الاستشارة المحلية.
  • وفي المقابل انتبه للاحتيال: لا تدفع أبداً مالاً قبل أن ترى الشقة وتوقّع العقد، ولا تحوّل إلى حسابات في الخارج، واشتبه في كل إعلان سعره أقل بكثير من المعتاد أو يطلب دفعة مقدمة أو صاحبه «مسافر ولا يستطيع المقابلة».
  • والتقديم عبر المواقع الموثوقة أكثر أماناً.
5

بدائل عند تعذّر الإيجار الدائم

إن طال البحث فابدأ بحل مؤقت: غرفة في سكن مشترك، أو شقة مفروشة للإيجار المؤقت (Zwischenmiete)، أو سكن الطلاب أو سكن الشركة إن وُجد.

  • وإن كان دخل أسرتك محدوداً فقد تستحق شهادة استحقاق السكن الاجتماعي (Wohnberechtigungsschein) من دائرة الإسكان في مدينتك، وهي تتيح شققاً بإيجار مدعوم.
  • واسأل مراكز الاستشارة للمهاجرين عن دعم البحث، فكثير منها يساعد في ملء الطلبات ومراسلة المؤجّرين.

خطوة بخطوة

  1. 1

    حدّد ميزانيتك الشاملة، وقاعدة معتادة ألا يتجاوز الإيجار الشامل ثلث دخلك الصافي.

  2. 2

    اطلب تقرير SCHUFA وجهّز ملف الطلب بنسخة رقمية جاهزة للإرسال.

  3. 3

    سجّل في المواقع الرئيسية وعند شركات الإسكان المحلية واضبط التنبيهات.

  4. 4

    أرسل ملفك خلال ساعة من نشر الإعلان مع رسالة تعريف قصيرة ومهذبة بالألمانية.

  5. 5

    احضر المعاينة في الوقت المحدد ومعك أصول الوثائق وأسئلة واضحة عن التكاليف.

  6. 6

    اقرأ العقد بتمهّل قبل التوقيع واسأل عن أي بند غير مفهوم.

  7. 7

    بعد التوقيع سلّم الضمان بالطريقة المتفق عليها واحصل على إيصال.

قائمة الوثائق

  • نموذج المعلومات الذاتية للمستأجر (Mieterselbstauskunft).
  • آخر ثلاث كشوف رواتب أو إثبات دخل آخر.
  • تقرير SCHUFA الحديث.
  • نسخة من الجواز وتصريح الإقامة.
  • شهادة براءة الذمة من الإيجار من المؤجّر السابق إن وُجد.
  • رسالة تعريف قصيرة.
  • شهادة استحقاق السكن الاجتماعي إن كنت تستحقها.

المفردات الأساسية

  • dieWohnung
    الشقة
  • derVermieter
    المؤجّر
  • derMieter
    المستأجر
  • dieKaltmiete
    الإيجار الأساسي
  • dieWarmmiete
    الإيجار الشامل
  • dieKaution
    الضمان
  • Nebenkosten
    النفقات الإضافية
  • dieBesichtigung
    المعاينة
  • derMietvertrag
    عقد الإيجار
  • derMakler
    الوسيط العقاري
  • dieWohngemeinschaft
    السكن المشترك
  • dieSchufa-Auskunft
    تقرير SCHUFA الائتماني
  • dieBewerbungsmappe
    ملف الطلب

عبارات مفيدة

  • Ich interessiere mich für die Wohnung.أنا مهتم بالشقة.
  • Ist die Wohnung noch frei?هل ما زالت الشقة متاحة؟
  • Wie hoch sind die Nebenkosten?كم تبلغ النفقات الإضافية؟
  • Ist die Kaution in Raten zahlbar?هل يمكن دفع الضمان على دفعات؟
  • Wann kann ich einziehen?متى يمكنني الانتقال؟
  • Sind Haustiere erlaubt?هل يُسمح بالحيوانات الأليفة؟
  • Ich habe alle Unterlagen dabei.أحضرت كل الوثائق معي.
  • Wann erfahre ich Ihre Entscheidung?متى أعرف قراركم؟

مكالمة بخصوص إعلان شقة

  • Sie

    Guten Tag, ich rufe wegen der Zwei-Zimmer-Wohnung in der Lindenstraße an.نهارك سعيد، أتصل بخصوص الشقة ذات الغرفتين في شارع ليندن.
  • Vermieter

    Guten Tag. Ja, die ist noch frei. Möchten Sie einen Besichtigungstermin?نهارك سعيد. نعم، ما زالت متاحة. هل تريد موعد معاينة؟
  • Sie

    Sehr gerne. Wann passt es Ihnen?بكل سرور. متى يناسبكم؟
  • Vermieter

    Am Samstag um elf Uhr. Bringen Sie bitte Ihre Unterlagen mit.يوم السبت في الحادية عشرة. أحضر أوراقك من فضلك.
  • Sie

    Gern. Wie hoch ist die Warmmiete?بكل سرور. كم تبلغ الأجرة الشاملة؟
  • Vermieter

    Neunhundert Euro warm, plus zwei Monatsmieten Kaution.تسعمئة يورو شاملة، إضافة إلى ضمان بقيمة أجرة شهرين.
  • Sie

    Verstanden. Dann komme ich am Samstag. Vielen Dank!مفهوم. إذن سآتي يوم السبت. شكراً جزيلاً!

أخطاء شائعة

  • إرسال رسالة غير مكتملة أو بلا مرفقات، فتذهب الشقة لمن أرسل ملفاً كاملاً قبلك.
  • دفع مبلغ مقدم أو ضمان قبل رؤية الشقة، وهذه أشهر طرق الاحتيال.
  • مقارنة الإيجار الأساسي فقط وإهمال النفقات، فتتفاجأ بفاتورة الشهر الأول.
  • التوقيع على عقد لا تفهمه رغبةً في الإسراع، فبنود التجديد وأعمال التجميل قد تكلّفك كثيراً.

نصائح ثقافية

  • اجعل عنوان بريدك ورقم هاتفك ومعلومات الاتصال الأخرى واضحة، ورُدّ على الرسائل بسرعة وبأدب.
  • ارتدِ ملابس أنيقة وكن مبتسماً في المعاينة، فالانطباع الأول مهم عند اختيار المستأجر.
  • أنشئ مجموعة مع أصدقاء أو زملاء لتبادل إعلانات الشقق، فالمعارف يوصلون إلى الشقق قبل نشرها.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما الفرق بين Kaltmiete وWarmmiete؟

البحث عن شقة في ألمانيا — Asagno · Asagno